古代诗歌之冯延巳《清平乐》全译、翻译和译文
冯延巳清平乐
雨晴烟晚,绿水新池满。双燕飞来垂柳院,小阁画帘高卷2。黄昏独倚朱阑,西南新月眉弯。砌下落花风起,罗衣特地春寒3。
【注释】
1.此词六一词又作欧阳修作。但历代诗馀、花草粹编、全唐诗·附词及张惠言词选均作冯延巳词。
2.小阁:词洁又作“水阁”。
3.新月:四印斋本阳春集校注别作“初月”。
4.特地:俞平伯云:“‘特地’,加重语气。‘特地春寒’,仿佛说‘特别觉得春冷’。”(唐宋词选释)
今译
雨过天晴、烟霞笼罩的傍晚,
绿水将新池溢满。
燕儿双双飞到这柳丝垂垂的庭院,
她将小阁美丽的画帘高卷。
独自倚着朱栏、天色渐晚,
一轮新月出现在天空的西南,
恰似眼眉儿弯弯。
台阶下有落花飘舞,呵!是风儿吹起,
薄薄的罗衣,陡然感到了春寒。
-
【注释】 选自《墨子·尚贤中》。 党:袒护。 偏:偏袒,偏爱。 嬖(bì):沉溺。 颜色:指女色。 【赏析】 墨子认为,古代英明的君主非常尊重贤能,重视人才在国家治理中的重要作用。所以,在人才选用上,
-
阴之所生,本在五味; 阴之五官, 伤在五味, 是故味过于酸, 肝气以津, 脾气乃绝。味过于咸, 大骨气劳, 短肌, 心气抑。味过于甘, 心气喘满, 色黑, 肾气不衡。味过于苦, 脾气不濡, 胃气乃厚。
名言: 阴之所生,本在五味; 阴之五官, 伤在五味, 是故味过于酸, 肝气以津, 脾气乃绝。味过于咸, 大骨气劳, 短肌, 心气抑。味过于甘, 心气喘满, 色黑, 肾气不衡。味过于苦, 脾气不濡, 胃
-
【5485】刘擎西方现代思想讲义(刘擎著,北京:新星出版社,28万字,2021年1月第1版,79元)△4章:[1]现代思想的成年;[2]现代人的精神危
-
晓霁望嵩丘。白云半岩足。氛氲涵翠微。宛如嬴台曲。故人昔所尚。幽琴歌断续。变化竟无常。人琴遂两亡。白云失处所。梦想暧容光。畴昔疑缘业。儒道两相妨。前期许幽报。迨此尚茫茫。晤言既已失。感叹情何一。始忆携手
-
《人之气质,互有胜劣,动静敏迟,刚柔俭博,交相为胜.忌其相胜,则取近己之偏者而与友,近
《人之气质,互有胜劣,动静敏迟,刚柔俭博,交相为胜。忌其相胜,则取近己之偏者而与友,近己之偏则固不如己矣。》什么意思,出自哪里,注释
-
昔岁尝陈力,中年退屏居。承颜方弄鸟,放性或观鱼。曾是安疵拙,诚非议卷舒。林园事益简,烟月赏恒馀。不意栖愚谷,无阶奉诏书。湛恩均大造,弱植愧空虚。肃命趋仙阙,侨装抚传车。念行开祖帐,怜别降题舆。谁谓风期
-
【4324】复原力(〔日〕久世浩司著,程亮译,北京联合出版公司,10万字,2018年8月第1版,45元)3章:(序章:理解不安);[1]基础篇:避免
-
夫蒹葭盛则吟虫集矣,云霞生则爨烟绝矣〔2〕。犹复绀宇斜出,瞰临流之舟〔3〕;青藤上缘
-
溱与洧,方涣涣兮。士与女,方秉蕑兮。女日观乎!士曰既且。且往观乎! 洧之外,洵訏且乐。维士与女,伊其相谑,赠之以芍药。 溱与洧,浏其清矣。士与女,殷其盈矣。女日观乎!士曰既且。且往观乎! 洧之外,洵訏
-
风筝北京的冬季,地上还有积雪,灰黑色的秃树枝丫叉于晴朗的天空中,而远处有一二风筝浮动,在我是一种惊异和悲哀。故乡的风筝时节,是春二