寓言“秦伯嫁女”注释、翻译和解说
——韩非子·外储说左上
【注释】
①秦伯:秦国国君,秦在周代为伯爵诸侯国。②媵:陪嫁的妾。
【意译】
从前秦伯把女儿嫁给晋国公子,叫晋国为他女儿准备好装饰,跟着陪嫁的衣着华丽的女子有七十人。到了晋国,晋国人喜欢陪嫁的妾而看不起秦伯的女儿。这可以叫做善于嫁妾,不能说善于嫁女儿。
【解说】
从辩证的认识论看来,在每一个复杂的事物中,往往有多种矛盾存在,其中必有一种矛盾对事物的发展起决定作用,这就是主要矛盾,其它处于从属地位的矛盾,则是次要矛盾。前者处于主导和支配的地位,规定和制约着其它矛盾的存在和发展,决定着事物的发展方向,后者也影响、反作用于主要矛盾,为主要矛盾的解决创造有利条件。因此,在分析矛盾和处理矛盾时,要分清矛盾双方的主次,不能等量齐观,更不能颠倒主次。在这则寓言中,秦伯嫁女才是矛盾的核心所在,而跟着陪嫁的小妾则是为了衬托秦公女儿而存在的。因此在这里,最关键的是要在如何使秦公女儿更加鲜艳夺目上下功夫。只有这样,才能符合秦伯嫁女的本意。然而恰恰相反,秦伯把注意力都放到了那七十位陪嫁的小妾身上,因而无怪乎晋国人喜欢小妾而看不起他的女儿了。从这里,人们应该明白,看问题一定要抓住主要矛盾,而切不可主次颠倒,轻重不分。
【相关名言】
善治病者,必医其受病之处;善救弊者,必塞其弊之源。
——欧阳修
-
往见泰山乔岳,以立身四语甚爱之,疑有未尽,因推广为男儿八景,云:“泰山乔岳之身,海阔天空之腹,和风甘雨之色,日照月临之目,旋乾转坤之手,磐石砥柱之足,临深履薄之心,玉洁冰清之骨。”此八景予甚愧之,当与
【名句】往见泰山乔岳 ① ，以立身四语甚爱之，疑有未尽，因推广为男儿八景，云:“泰山乔岳之身，海阔天空之腹，和风甘雨之色，日照月临之目，旋乾转坤之手，磐石砥柱之足，临深履薄之心，玉洁冰清之骨。”此八景
-
否第十二 【题解】 否卦为异卦相叠（坤下乾上）。本卦结构正好与泰卦相反。此种卦象显示，阳气上升，阴气下沉，互不相通，天地阻
-
征南幕下带长刀，梦笔深藏五色毫。逢著澄江不敢咏，镇西留与谢功曹。
-
张先《归朝欢》张 先 张 先 声转辘轳闻露井 ① 。晓引银瓶牵素绠 ② 。西园人语夜来风，丛英飘坠红成径。宝猊烟未冷 ③ 。莲台香蜡残痕凝。等身金，谁能得意，买此好光景。 粉落轻妆红玉莹。月枕横钗云坠
-
●木兰花令·次欧公西湖韵 苏轼 霜余已失长淮阔，空听潺潺清颖咽。 佳人犹唱醉翁词，四十三年如电抹。 草头秋露流珠滑，三五盈盈还二八。 与余同是识翁人，惟有西湖波
-
这首诗是重阳登高即景抒怀之作，作者从戏马台的荒废，夕阳晚照联想到老境将至，好景不常，自警应该抓紧时间玩赏风光，多作好诗，不须汲汲于世俗之事。 诗的开头两句写景：“平林广野骑台荒，山寺钟鸣报夕阳。”诗句中点明了季节、地点和时间，语意闲
-
瘴疠浮三蜀，风云暗百蛮。卷帘唯白水，隐几亦青山。猿捷长难见，鸥轻故不还。无钱从滞客，有镜巧催颜。
-
帝子远辞丹凤阙，天书遥借翠微宫。隔窗云雾生衣上，卷幔山泉入镜中。林下水声喧语笑，岩间树色隐房栊。仙家未必能胜此，何事吹笙向碧空。
-
秦观《精骑集序》 予少时读书，一见辄能诵。暗疏之，亦不甚失 1 。然负此自放，喜从滑稽饮酒者游 2 。旬朔之间，把卷无几日 3 。故虽有强记之力，而常废于不勤。 比数年来，颇发愤自惩艾，悔前所为 4
-
上阕头两句，通过描写昏暗浮动的景象，来衬托作者飘然不定的心理状态。公元1176年（淳熙三年），作者由江西提点刑狱调任京西转运判官，次年又调任江陵知府兼湖北安抚使，辗转又调任湖南。南宋议和派当权后，排斥忠良，陷害贤能，使得朝政黑暗，词人抗