寓言“夔一足”注释、翻译和解说
——韩非子·外储说左上
【注释】
①哀公:鲁哀公,春秋时鲁国国君。②声:音乐。③乐正:官名,乐官之长。
【意译】
鲁哀公问孔子道:“我听说夔只有一只脚,是这样吗?”孔子说:“夔是人,怎么会只有一足呢?他和别人没有什么差别,唯独能精通声律。尧说:‘夔有一技之长就足够了’。派他去主管音乐的官。所以君子说,‘夔有这一点,就足够了,并不是只有一足。’”
【解说】
学习的敌人是不动脑筋。如果望文生义,浅尝辄止,那么,就不仅不可能掌握真正有用的东西,反而有时还会闹出种种笑话。在这则寓言中,如果孤立地看来,“夔一足”可以解释为:夔只有一只脚。然而,对每句话意思的解释都必须在它的上下文中加以把握,而如果忽视前后的语言环境,那么往往就会断章取义,不得要领。在这里,“夔一足”的本来含意是指:夔有一技之长就足够了,而根本就没有鲁哀公所理解的意思。这里出现差错的原因就在于,鲁哀公根本没有去认真考虑此话的上下文,而只是根据自己的想像。好在鲁哀公还有些自知之明。他还没有固执己见,而是虚心向知识渊博的孔丘先生请教,从而避免了一场以讹传讹的错误。通过这则寓言人们必须记住:对于别人的谈话, 应该认真思考, 切不可粗心大意, 妄加解释。
【相关名言】
圣贤不能性知, 须以耳目以定情实。
——王充
构成我们学习最大障碍的是已知的东西, 不是未知的东西。
——德国·贝尔纳
-
本文主要为您介绍和字结尾的古诗词，内容包括以和字开头的古诗不少于二十句，和字开头的诗，“你”字结尾的古诗。陆游《关山月》：和戎诏下十五年，将军不战空临边。李世民《咏雨·其二》：和气吹绿野，梅雨洒芳田。陶渊明《和郭主簿·其二》：和泽周三春，清凉
-
上片从地理环境和天气写起，为梅之出场烘托气势。“门横皱碧”三句是倒写，从逻辑上说，应是先“春近江南岸”，然后词人循路而去，一路烟水苍茫，春景迷离，最后来到梅之所在。“皱碧”“苍烟”“江南岸”，处处有水，可见梅在水边。“暮寒如翦”写时当日
-
本文主要为您介绍描写鸟叫的诗句古诗词，内容包括关于鸟叫的诗句，关于写鸟的诗句，形容鸟叫的诗句。留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。唐杜甫《独步江畔寻芳》双飞燕子几时回，夹岸桃花蘸水开。宋·徐俯《春游湖》独怜幽草岸边生，上有黄鹂深树鸣。
-
本文主要为您介绍古诗词文化英文，内容包括《首先你可以通过学习古诗词了解中国文化用英语怎么说》搜狗，文化形式多样,尤其以古诗词闻名于世,用英语怎么说，古诗英文翻译。It is so interesting to read the familar ancient article with which
-
谢榛生涯怜汝自樵苏，时序惊心尚道途。别后几年儿女大， 望中千里弟兄孤。秋天落木愁多
-
【注释】 选自宋·司马光《谏院题名记》。谏院是旧时掌管向皇帝提批评建议的机构。 汲汲：心情急切的样子。 【赏析】 宋代设谏院，始于仁宗明道元年(公元1032年)。谏院主管规谏讽喻，凡朝政缺失、百官任非
-
辛亥革命爆发后,袁世凯在帝国主义的支持下,东山再起,就任内阁总理大臣。他凭借手握的北洋重兵,翻云覆雨,玩弄“南北和谈”的阴谋;在逼清朝皇帝退位后,又攫取了中华民国大总统的职位。中华民国临时大总统孙中山
-
清·富察敦崇2初五日谓之破五。破五之内不得以生米为炊，妇女不得出门。至初六日，则王
-
宋·欧阳修2雨之害物多矣，而城者神之所职，不敢及他，请言城役3。用民之力六万九千工，
-
木直中绳,輮以为轮,其曲中规；虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。|什么意思|大意|注释|出
《木直中绳，輮以为轮，其曲中规；虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。》什么意思，句子大意，出处，译文，注释，点评。