您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

诗词《有鸟西南飞》原文、译文、翻译和鉴赏点评

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 诗词《有鸟西南飞》原文、译文、翻译和鉴赏点评


  有鸟西南飞,熠熠似苍鹰。朝发天北隅,暮闻日南陵。
  欲寄一言去,托之笺彩缯。因风附轻翼,以遗心蕴蒸。
鸟辞路悠长,羽翼不能胜。意欲从鸟逝,驽马不可乘。


【注释】 ①熠熠:鲜明貌,鸟羽在日光下闪耀。②日南:近人逯钦立在汉诗别录中考证其所指是汉代交州日南郡,治所及辖境在今越南中部。③缯(zeng曾):丝织品的总称,古谓之帛,汉谓之缯,古人常在缯帛上写字。④蕴(yun孕)蒸:心情郁结的样子,这里指思念自己的人。

【译文】 西南一只大鸟飞起,体态分明似那苍鹰。早晨从北方天空出发,晚上在日南山冈长鸣。我想给亲友一个音讯,话儿写在彩色的丝绫。信儿付诸鸟翼飞起,带给那苦苦思念我的亲人。鸟儿借故拒绝了我,说路远羽翼不能胜任。我真想随鸟儿一起飞去,劣马怎么可以骑乘?

【集评】 清·毛先舒:“伪苏李录别十首,气露调疾,中有险峭语……或以‘有鸟西南飞’,太拘沈韵为疑,不知天保之第三第六章及左传‘有酒如渑,有肉如陵,寡人中此,与君代兴’,十蒸单用,自古已然矣。”(诗辩坻)
今·余冠英:“本篇是怀人的诗,作者身在北方,所思在南方,大意说要托飞鸟寄书,鸟辞不能,恨不得随鸟同飞。表示心不忘南去,希望有所依附以实现这个愿望,但是终不可得。”(汉魏六朝诗选)

【总案】 奇思,奇笔,怀人之作。从“思”“别”、从时序、从地 点等写起,非大手笔,则易落俗套。此诗之起,大似庄子之逍遥游,巨笔如椽,奇峰突起:“有鸟西南飞,熠熠似苍鹰。”然而,大鸟之怒而飞与怀人之主旨何干?诗人笔锋一转。言明借鸟传信,则两者自然粘合。不仅顺理成章,且奇思出人意外。没想到,鸟儿却拒绝带信,因“羽翼不能胜”。这里又发奇思!或许真是再宽大的鸟翅,也载不动这如山般沉重的相思之愁罢。李清照的武陵春有“只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁”的词句,相较之下,词意虽近,然而一雄浑,一纤弱,风格自是不同。于此可见,诗人似不屑于作琐琐儿女之语,也不出泪泣愁苦之态,大笔挥洒,气势不凡。
猜你喜欢
  • 寓言《僰人养猴》意译和解说 - 古代寓言

    寓言故事《僰人养猴》是一则古老的寓言,通过讲述一个僰(古代土著民族)人养猴的故事,来传达一种寓意和道德教训。

    故事的主人公是一个僰人,他决定养了一只猴子作为宠物。他给猴子准备了舒适的住处、丰富的食物以及柔软的床铺。猴子非常享受这种生活,每天晚上都能有美味的食物和舒适的休息,它感到非常满足。

    然而,随着时间的推移,僰人觉得猴子过于依赖舒适的生活,开始变得懒惰而不

  • 《新笋》鉴赏、赏析和阅读理解答案

    元人郭居敬所辑的《二十四孝》中,有孟宗哭竹一目,叙三国江夏孟恭武,母亲酷嗜吃笋,冬日无笋,母思食甚苦,恭武因此入林哀叹,孝感动天,笋忽迸出。 孩童时候听完塾师讲述这段故事,头一个感受不是使我为孝道所激

  • 月下李说《《一个人的行走》 散文》

    《一个人的行走》 散文 文 月下李说我,一个人,在这个公园里行走。很慢,得跨着一个又一个的石阶走。那石阶是一个个石的磨盘,很圆,半

  • 王国维《人间词话·词尤重内美》经典解读

    王国维《人间词话·词尤重内美》经典解读 词尤重内美 “纷吾既有此内美兮,又重之以修能。”文字之事,于此二者,不可缺一。然词

  • “移舟泊烟渚,日暮客愁新。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句 - 孟浩然的诗句

    根据孟浩然的诗句“移舟泊烟渚,日暮客愁新”,这句诗描绘了一个日暮时的景色,以及一位旅客的新愁。这句诗的上一句应为“暮霭沉沉楚天阔”,表达了黄昏时的浓郁霭气。接下来的下一句则需要根据诗句的意境进行推测。考虑到“移舟泊烟渚”,下一句可能会描绘旅客对新环境的不适感或者孤独感,例如“蓬门未识绮罗香”。总之,这句诗意境深远,唤起了人们对黄昏时份的感慨。

  • 李白《陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭》全诗赏析

    化城若化出,金榜天宫开。疑是海上云,飞空结楼台。升公湖上秀,粲然有辩才。济人不利己,立俗无嫌猜。了见水中月,青莲出尘埃。闲居清风亭,左右清风来。当暑阴广殿,太阳为裴回。茗酌待幽客,珍盘荐凋梅。飞文何洒

  • 《临邛张夫人之葬某既先事为之识竁今日月有时赏析》

    【原题】:临邛张夫人之葬某既先事为之识竁今日月有时而某俨在衰絰义不获往吊又不能为文以侑虞殡命儿冲代赋

  • 杨万里《下横山滩头望金华山四首(选二)》诗词原文、赏析、解读

    杨万里 篙师只管信船流,不作前滩水石谋。 却被惊湍旋三转,倒将船尾作船头。 山思江情不负伊,雨姿晴态总成奇。 闭门觅句非诗法,只是征行自有诗。 这是两首写途中见闻的诗歌。原作共四首,这里选取前两首。

  • 姜夔《送《朝天续集》归诚斋,时在金陵》注释、翻译、鉴赏和点评

    姜夔《送《朝天续集》归诚斋,时在金陵》 翰墨场中老斫轮,真能一笔扫千军。 ② 年年花月无闲日,处处山川怕见君。 箭在的中非尔力,风行水上自成文。 ③ 先生只可三千首,回施江东日暮云。 ④ 【注释】 ①

  • 谢惠连《雪赋(节选)》原文,注释,译文,赏析

    谢惠连:雪赋(节选) 谢惠连相如于是避席而起,逡巡而揖。曰:臣闻雪宫建于东国,雪山峙于西域。岐昌发咏于来思,姬满申歌于黄竹。曹风以麻

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 情诗名句
  • 咏花名句
  • 名言警句
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2