古代诗歌之杨万里·闲居初夏午睡起二绝句《其一》全译、翻译和译文
杨万里·闲居初夏午睡起二绝句其一
梅子留酸软齿牙1,芭蕉分绿与窗纱2。
日长睡起无情思3,闲看儿童捉柳花4。
【注释】
1.留酸:梅子未曾熟透时,食后尚有余酸。软齿牙:俗称“倒牙”,因食酸而觉牙软。罗大经鹤林玉露甲编卷四引作“流酸溅齿牙”,义浅而不取。
2.与窗纱:鹤林玉露作“上窗纱”。然此言芭蕉将新绿分给窗纱,用“与”字更切当。
3.思:读去声,指心绪。
4.捉柳花:当化用白居易前日别柳枝绝句梦得继和又复戏答诗句:“谁能更学孩童戏,寻逐春风捉柳花。”
今译
牙齿上还留着梅子的酸软,
芭蕉将它的新绿,
深抹在幽静的窗纱,
夏日昼长,悠然睡起,
睡眼惺忪,
闲看着,孩儿们
追逐着飘荡的柳花。
-
有獭得嘉鱼,自谓天见怜。先祭不敢食,捧鳞望青玄。人立寒沙上,心专眼悁悁。渔翁以为妖,举块投其咽。呼儿贯鱼归,与獭同烹煎。关关黄金鹗,大翅摇江烟。下见盈寻鱼,投身擘洪连。攫拏隐鳞去,哺雏林岳巅。鸱乌欲伺
-
相见时难别亦难,东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。 蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。 李商隐的无题诗,是唐代诗苑中的一朵奇葩。它以特殊的表现方式,表达
-
往见泰山乔岳,以立身四语甚爱之,疑有未尽,因推广为男儿八景,云:“泰山乔岳之身,海阔天空之腹,和风甘雨之色,日照月临之目,旋乾转坤之手,磐石砥柱之足,临深履薄之心,玉洁冰清之骨。”此八景予甚愧之,当与
【名句】往见泰山乔岳 ① ,以立身四语甚爱之,疑有未尽,因推广为男儿八景,云:“泰山乔岳之身,海阔天空之腹,和风甘雨之色,日照月临之目,旋乾转坤之手,磐石砥柱之足,临深履薄之心,玉洁冰清之骨。”此八景
-
《泰山刻石》,传为李斯所书。李斯(?—前208),字通古,楚上蔡(今河南上蔡)人。少从荀子学,后入秦,佐秦取天下,累官至丞相。后遭赵高陷害,被二世处死。秦初有天下,李斯“奏罢不合秦文者,于是天下行之。
-
本文主要为您介绍古诗词表演唱,内容包括有什么古诗词有人演唱过并且可以拍成情景剧,10分钟左右(有剧本,求一首能表演的古诗,表演大致5分钟这样,中央一台几年前也有一档唱古诗词的节目,叫什么6:30——7:00播放的。著名的中国古诗词朗诵家有方明、雅坤、周正、张家声、鲍国安。方明、雅坤:两位老前辈最出名的应该是标准朗读版,标准意味着以准确表达为主,感情
-
难忘的是小时候乡间的夜晚,天空是那么美丽。它高高地飘在我们的头顶,是那么的幽深广阔。天穹之下,点缀着无数的星星。星星闪闪发光,
-
仲弓曰:“焉知贤才而举之?”子曰:“举尔所知 尔所不知,人其舍诸?”便见仲弓与圣人用心之大小 推此义,则一心可以丧邦,一心可以兴邦,只在公私之间尔
-
李白鲁叟谈五经,白发死章句。问以经济策,茫如坠烟雾。足著远游履,首戴方山巾。缓步从
-
安期本策士,平日交蒯通。尝干重瞳子,不见隆准公。应如鲁仲连,抵掌吐长虹。难堪踞床洗,宁挹扛鼎雄。事既两大缪,飘然镊遗风。乃知经世士,出世或乘龙。岂比山泽臞,忍饥啖柏松。纵使偶不死,正堪为仆僮。茂陵秋风
-
锋剑春秋 清同治三年(1864)丹桂堂刊本《锋剑春秋》扉页书影 清同治三年(1864)丹桂堂刊本《锋剑春秋》正文书影 清代白话长篇神怪小说。一名《锋剑春秋传》,又名《孙膑大破诸仙阵》、《后列国志》、《