古代诗歌之李珣《南乡子》全译、翻译和译文
李珣南乡子
乘彩舫,过莲塘,棹歌惊起睡鸳鸯。游女带香偎伴笑,争窈窕,竞折团荷遮晚照1。
【注释】
1.窈窕:美好、娇艳。
今译
乘着美丽的船舫,
轻快地驶过莲塘。
歌声惊起了睡梦中的鸳鸯。
游女们互相依偎着嬉笑,
身上散发着缕缕清香。
一个个比着赛着
看谁窈窕漂亮,
纷纷折起圆圆的荷花,
遮挡那晚照的夕阳。
-
击壤歌[1]无名氏【原文】日出而作[2],日入而息[3]。凿井而饮,耕田而食。帝力于我何有哉[4]!【注释】[1]击壤:古代的一种游戏,先将一壤
-
《桂枝香·金陵怀古》 宋词篇名。王安石作。《历代诗余》引宋杨湜《古今词话》云:“金陵怀古,诸公调寄〔桂枝香〕者三十余家,惟王介甫为绝唱。东坡见之叹曰:‘此老乃野狐精也!’”南宋张炎说这首词“清空中有意
-
贯彻落实习近平新时代中国特色社会主义思想在改革发展稳定中攻坚克难案例:教学版·党
【4493】贯彻落实习近平新时代中国特色社会主义思想在改革发展稳定中攻坚克难案例:教学版·党的建设(中组部组织编写,党建读物出版社,31
-
万古仇池穴,归心负雪堂。殷勤竹里梦,犹自数山王。
-
关羽这个人物,在中国人的心目中是一个大英雄,更是一尊光芒万丈的神。温酒斩华雄、杀颜良、诛文丑、过五关斩六将、杀蔡阳、单刀赴会、水淹
-
[元]宋方壶短命的偏逢薄幸,老成的偏遇真成,无情的休想遇多情。懵懂的怜瞌睡,鹘伶的惜
-
捷智部总序 【原文】 冯子曰:大事者,争百年,不争一息。然而一息固百年之始也。夫事变之会,如火如风。愚者犯焉,稍觉,则去而违之
-
拿来主义中国一向是所谓“闭关主义”,自己不去,别人也不许来。自从给枪炮打破了大门之后,又碰了一串钉子,到现在,成了什么都是“送去主
-
夜雨寄北 作者: 李商隐
-
刘因豪放飘逸,也真率清狂。词中所述,无非是醉宿山亭、赏景朝晨之事,并无奇峰异壑跃现其间。然而却于“群花未谢”中发其逸兴、借云为笔中抒其妙思,令读者顿觉兴味盎然而意移神驰。