十二、回喻- 修辞艺术

是一种迂回设喻、先把喻体比本 体,引出本体; 或者先否定喻体,再引 出本体,以达到突出形象、深化内容的 目的。
255.在正对面的山腰中,有一大块白 云,慢慢的浮动,仔细一看,那不是云, 而是羊群。井冈山垦殖场的牧羊姑娘们 已经开始了一天的工作。(杜宣井冈山 散记)
评析 先拿“白云”比喻本体,接着将 其否定,引出本体“羊群”。这种比喻, 延宕起伏,别致有趣。人们既不会产生 错觉,把“羊群”误认为是“白云”,又 觉得“羊群”确实像在山腰中慢慢浮动 的一块白云,颇具诗意。
256.荒野里偶尔能看见一种树,树枝 上密密麻麻挂满果实。那不是果实,都 是鸟巢。这种鸟非洲人叫做黑头织鸟, 织的巢像口袋一样,挂在树枝上。(杨朔 生命泉)
评析 “果实”与“鸟巢”虽不同,却 相似; 虽相似,却不同。不仅形象地描 绘了鸟巢,而且生动地表达了感受景物 的特殊情味在似与不是中透露出来,曲 折而感人。
257.邱家瑜说:“喂,吕小钢,你带条 尾巴去干吗呀?”我悄悄地说: “你别多 嘴! 她不是什么尾巴,她是我的妹妹。” (任大星 吕小刚和她的妹妹)
评析 邱用“尾巴”喻吕小刚之妹,吕 将其否定,说明是自己的妹妹。肯定否 定中人物的不同感情和心理得到生动 的表达。
258.半山一片云,遮住邙山身。
猛听咩咩叫,原是羊一群。

(河南民歌白云)

评析 先说出喻体 “一片云”,再用 “原”表示转折,并引出本体“羊一群”, 形式上没有用否定词,但隐含着否定喻 体的意思,因而也应看作回喻。这种迂 回设喻的方法,虽然将喻体予以否定, 但仍有突出本体的作用。 259. 站在高山向西看,
一条白带绕丛山,
不是带,
原是新开公路上岭来。
……
站在高山往西瞧,
朵朵白云山上飘,
不是云,
原是钻井工房搭山顶。
……
站在高山往下望,
井场流水翻黑浪,
不是水,
原是原油出闸展翅飞。

(青海民歌 站在高山上)

评析 回喻实际上是明喻或暗喻与排 除修辞相结合的语言形式。因而具有 “排除”与“比喻”的双重修辞作用。三 个段落围绕着公路、工房、原油设喻,又 以排除的形式肯定——否定,不仅形象 地描绘了公路、工房、原油,而且热情 地歌颂了石油工人伟大的创造精神和 丰硕成果。形象逼真,重点突出,强化 语气,迂回曲折。
260.我的心呵在疼痛
莫扎特铜像前的喷泉
所喷射的不是水花
而是奥地利人民的眼泪

(艾青维也纳)

评析 否定本体“水花”,肯定喻体“眼 泪”,是回喻的另一种形式,从表达效果 上讲,“眼泪”的含义要比“水花”深刻、 含蓄,更能深刻揭示战争给奥地利人民 带来的灾难和痛苦。诗意也正是在回喻 形式中体现出来的。
261. (我拿着笔记本) 经过久久的思 索,我终于明白了我手里捧着的并不是 没有生命,没有血肉的文学,而是一颗 灼人的,充满了爱和痛苦的心…… (张 洁爱,是不能忘记的)
评析 “文学”指“笔记本”,为本体, “爱和痛苦的心”是喻体。先否定本体, 再肯定喻体,构成回喻形式,不仅揭示 出笔记本主人深沉而炽热的感情,而且 表达了 “我”的真切感受。
262.再说我们那两库水,它不是水, 它是黄澄澄的粮食啊!(李准耕耘记)
评析 否定本体 “两库水”,肯定喻体 “粮食”,突出了本体和喻体“粮食”之 间的紧密联系,说明了 “两库水”的重 要作用,含有质朴的抒情意味。
263.三一三十一吧。六吨硝氨,一组 二吨,平均分下去了。这不是送化肥,是 送成吨的粮食啊,这不是送粮食,是送 去了党的传统啊! (乔迈三可李轶 闻)
评析 本体“化肥”、喻体“粮食”通过 排除形式组成回喻;然后又以“粮食”间 接顶接,再构成新的排除句,熔比喻、排 除、顶真等修辞手法于一体,使说理形 象、生动、严密、透彻,语意层层深入, 深刻地揭示了 “化肥”的丰富内涵。
264.水天,风雾,浑然融为一体,好 像不是一只船,而是你自己正和江流搏 斗向前。(刘白羽 长江三日)
评析 否定本体“船”,引出喻体“你自 己”,把“自己”当做“船”来写,有助 于突出人物的真实情怀和感受。
265. 当年毛委员和朱军长带领队伍 下山去挑粮食,不就是这样的扁担么? 他们肩上挑的,难道仅仅是粮食么?不, 他们挑的是中国的无产阶级革命! (袁 鹰 井冈翠竹)
评析 此例并未对本体粮食全盘否定, “仅仅……不”等关联词引出喻体“无产 阶级革命”,使得本体所具有的意义得 到升华。高度赞扬了老一辈无产阶级革 命家艰辛创业的伟大精神。