《幕士论苏柳词》原文|翻译|赏析
宋·俞文豹
东坡在玉堂日2，有幕士善歌3，因问：“我词何如柳七4?”对曰：“柳郎中词5，只合十七八女郎，执红牙板6，歌‘杨柳岸，晓风残月7。学士词，须关西大汉8，铜琵琶，铁绰板9，唱‘大江东去10”。”东坡为之绝倒11。
1 本文选自吹剑录，标题系选注者所加。2 玉堂：即翰林院。苏轼(东坡)曾在翰林院任翰林学士。3幕士：即幕僚，地方军政长官聘用的办事人员。4柳七：即柳永，排行第七，因称柳七。5柳郎中：柳永曾任屯田员外郎，未任郎中。员外郎较郎中官职为低。6牙板：象牙拍板，唱歌时击节之用。7“杨柳岸”二句：柳永词雨霖铃·寒蝉凄切中句，此处代指此词。8关西：指函谷关以西。古时认为关西出武将。9绰(chun)板：拍板。10大江东去：苏轼念奴娇 ·赤壁怀古词首句，多用以代指此词。11绝倒：大笑。
【析点】 在这则笔记中，“幕士”的文学感受力和鉴赏力实在了得，当东坡先生问及：“我词何如柳七”时，他并没有泛泛道来，而是选取了苏、柳的代表作念奴娇 ·赤壁怀古和雨霖铃·寒蝉凄切进行评点;他也并没有从正面回答，而是打了个绝妙的比方，称“杨柳岸，晓风残月”“只合十七八女郎”“执红牙板”而歌，“大江东去”“须关西大汉”操“铜琶琶，铁绰板”而唱，两相比照，一个婉约清丽，一个雄豪放旷;一个缠绵徘恻、深婉低回，一个令人胸次豁然、精神振奋。评得极为精当，难怪东坡听后“为之绝倒”。
这则幕士论苏 ·柳词，历来多为人所称引，堪称是对苏、柳不同词风的绝评。除此而外，我们还会注意到一个有趣的现象：苏轼登上词坛的时候，柳永词早已风行天下，“凡有井水饮处即能歌柳词”，苏轼在写下他的第一首豪放词江城子 ·密州出猎后曾对友人说：“近却颇作小词，虽无柳七郎风味，亦自是一家。”(与鲜于子俊书)再联系这则笔记的内容，我们不难看出苏轼为词伊始就是誓与柳永一较高低的
-
短屏风掩卧床头，乌帽青毡白毳裘。卯饮一杯眠一觉，世间何事不悠悠？
-
《老子道德经·第二十六章 重为轻根》翻译与解读
-
《孟子》 齐宣王问曰：齐桓、晋文之事，可得闻乎？ 孟子对曰：仲尼之徒无道桓文之事者，是以后世无传焉，臣未之闻也。无以，则王乎？ 曰：德何如，则可以王矣？ 曰：保民而王，莫之能御也。 曰：若寡人者，可以
-
诗的形象性很重要，咏物诗更是如此。一株树，一竿竹，一朵花，看起来是静止的东西，比较平常，但有才华的诗人，通过艺术的语言，从各个侧面，以恰当的描画把它形象地表达出来，就会把景物写活，从而“静止”的东西也会变得栩栩如生。陆游这首咏竹诗，正是
-
《虞美人》是李煜的代表作，也是李后主的绝命词。相传他于自己生日（七月七日）之夜（“七夕”），在寓所命歌妓作乐，唱新作《虞美人》词，声闻于外。宋太宗闻之大怒，命人赐药酒，将他毒死。这首词通过今昔交错对比，表现了一个亡国之君的无穷的哀怨。
-
此时王世贞与李攀龙主盟文坛，名重天下。登太白楼，追寻前朝天才诗人的足迹，心中有很多感想。所以，诗的一开头就写当年李白登楼情景：“昔闻李供奉，长啸独登楼。”不称“李太白”而称“李供奉”，称李白刚刚去职的官衔，这就巧妙地交代了李白登楼的时间
-
文 举 之 对 《世说新语》 孔文举年十岁， 随父到洛。 时李元礼有盛名， 为司隶校尉。 诣门者， 皆俊才清称（1）及中表亲乃通。 文举至门， 谓吏曰： 我是李府君亲。 既通， 前坐。 元礼问曰： 君
-
原名《白氏长庆集》。诗文别集。七十一卷,外集二卷。唐白居易撰。今人顾学颉据宋绍兴本校点,一九七九年出版。 白居易,字乐天,号香山居士、醉吟先生。死后谥“文”,又称白文公。生于唐大历七年(772年),卒
-
【原文】 博学①而笃志②，切问而近思，仁在其中矣。 【出处】 《论语·子张》。 【注释】 ①博学：知识渊博。②笃志：坚定
-
【原题】：香菌出括苍山谷中其味香滑绝妙昔尝欲献之寿康终不敢也