《迢迢牵牛星》情诗三百首赏析
迢迢牵牛星
【原诗】:
迢迢牵牛星(1),皎皎河汉女(2)。
纤纤擢素手(3),札札弄机杼(4)。
终日不成章(5),泣涕零如雨(6)。
河汉清且浅,相去复几许(7)!
盈盈一水间(8),脉脉不得语(9)。
【译意】:
牵牛星儿多遥远,织女星儿亮闪闪。
洁白纤手轻摆动,织机梭子札札响。
终日织布不成匹,以泪洗面泪如雨。
银河河水清又浅,相距又有多遥远!
姿容秀美映水间,含情相视不得语。
【点评】:
本篇借写牛郎织女相亲相爱而不得相聚的神话故事,表达了有情男女咫尺天涯的思念之苦。诗中妙笔生辉,情景密切结合,达到了水乳交融的境界。
此诗写天上一对夫妇牵牛和织女,视点却在地上,是以第三者的眼睛观察他们夫妇的离别之苦。首两句分别从两处落笔,写牵牛曰“迢迢”,写织女曰“皎皎”。迢迢、皎皎其实互文见义。以下四句专就织女一方面来写,说她虽然整天在织,却织不成匹,因为她心悲伤不已。织女虽然伸出素手,却神思恍惚,无心织布,只是抚弄着机杼,眼泪如雨水一样滴下来。最后四句是诗人的慨叹,那阻隔了牵牛和织女的银河既清且浅,牵牛与织女相去也并不远,虽只一水之隔却相视而不得语也。织女被称为河汉女,娇美姿容常现于河汉之间。“脉脉不得语”是说河汉虽然清浅,但织女与牵牛只能脉脉相视而不得语。
这首诗一共十句,其中六句都用了叠音词。这些叠音词使这首诗读来琅琅上口、情趣盎然。特别是后两句,一个饱含离愁的少妇形象若现于纸上,意蕴深沉风格浑成,成为享誉千古的佳句。
-
《君子重义理,持节操。》什么意思,句子大意,出处,译文,注释,点评。
-
去年落一牙,今年落一齿。俄然落七七,落势殊未已。馀存皆动摇,尽落应始止。忆初落一时,但念豁可耻。及至落二三,始忧衰即死。每一将落时,懔懔恒在已。叉牙妨食物,颠倒怯漱水。终焉舍我落,意与崩山比。今来落既
-
雪涨前溪水,啼声已绕滩。梅衰未减态,春嫩不禁寒。迹去梦一觉,年来事百般。闻君亦多感,何处倚阑干?
-
语出张炎《词源》。张炎云:词以意趣为主,要不蹈袭前人语意。张炎评东坡《水调歌头》中秋词、姜夔《暗香》、《疏影》词等皆清空中有意趣,无笔力者未易到。故词之意趣须独创、高远。强调词以意趣为主,亦即强调词人
-
【名句】今年花胜去年红,料得明年花更好 [注释与译文]今年的花开得比去年红艳,料想到了明年花一定会开得更好。原词下接“知与谁同”一句,感慨人事无常,聚散不定。现在引用这两句词作为对新的一年的祝贺与希望
-
其一 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。 儿童相见不相识,笑问客从何处来。 其二 离别家乡岁月多,近来人事半消磨。 惟有门前镜湖水 (2) ,春风不改旧时波。 【注释】 (1)偶书:偶然写成的诗句,与漫
-
五 这几天秋的使者来了,绵绵的小雨像是谁的泪? 今早云中漏出日光,颜色惨白,街上水车同短笛的声音都呈现颓丧的情调,我心里凄凉。我叹息炎夏的消逝,夏,有时会烧灼我的心忘掉生命的冷寂。 漫哉,我不愿一位精
-
作者: 宋生贵
-
我本不弃世,世人自弃我。一乘无倪舟,八极纵远舵。燕客期跃马,唐生安敢讥。采珠勿惊龙,大道可暗归。故山有松月,迟尔玩清晖。
-
行行西陌返,驻幰问车公。挟毂双官骑,应门五尺僮。老年如塞北,强起离墙东。为报壶丘子,来人道姓蒙。