《路贵不喜神怪》原文|翻译|赏析
明·朱国桢2
路贵,字秉彝,顺天人。粗涉经籍,少为童子师。性伉直3,不匿人过。母丧发引4,仿家礼,去幡幢鼓乐5,用人为方相6。市儿争哗笑之。尤不喜神怪。尝有降鸾者7,人各献香楮8。贵脱所靸双鞋置案上9,曰:“吾无他物,聊以供神。”观者缩颈。贵大笑而去。后以寿终。
1本文选自涌幢小品。2朱国桢(1158-1632):又作国祯,字文宁,明代文学家,有皇明史概,涌幢小品。3伉(kang)直:刚正爽直。4发引:出殡。5幡、幢(chuang) :做仪仗用的旗帜。6方相(xiang):原为掌驱鬼之官,旧时迷信,模拟他恐怖的形象,作为驱鬼和出丧时开道之用。7降鸾:即扶乩(ji),巫术的一种。将木制的丁字架放在沙盘上,由两人各扶一端,依法请神,木架的下垂部分在沙上画出文字或图画,作为神的启示。8香楮(chu):香烛纸钱。9靸(sa):又作“靸拉”,穿鞋时将后跟处鞋帮压倒,拖着走。
【析点】 敢和鬼神开玩笑,这需要多大的勇气,多疏狂的性格! 路贵就是这么一个难得的人。
从短文的开头看,作者似在为路贵立传,再看下去,他只是写了路贵轻慢鬼神的两件小事:母丧时用活人装扮“方相”,路遇“降鸾”把靸拉着的鞋作祭品——真亏路贵想得出! 他是以怪诞的形式表示对鬼神的轻慢,也表现了明代部分文人重个人性情、恶传统束缚的性格。
文中动作细节的设置增加了文章的生动性。路贵的“用人为方相”,“脱所靸双鞋置案上”,市儿的“争哗笑”,观者的“缩颈”,略略点画,使人如亲临现场,目睹了路贵所导演和表演的两个喜剧小品。
涌幢小品多记轶闻趣事,而且多记一些平凡的人物,于其中表现作者的性格和思想倾向。这一则关于路贵的趣闻,朱国桢未对路贵的行为进行褒贬,而是臧否藏于叙事之中——文末“后以寿终”四字透露出此中消息:路贵对鬼神的大不敬,并未引来惩罚和报应,平安地得以终其天年,这还不能说明一切吗?
-
“天阶夜色凉如水 坐看牵牛织女星 ”全诗,翻译,意思,上一句和下一句
【诗句】天阶夜色凉如水 坐看牵牛织女星 【出处】唐杜牧《秋 夕 》 【意思1】天阶: 一作 瑶阶。宫中石阶。坐看: 一作 卧看。坐在阶上遥望。句意: 夜深了,宫女坐在凉似水的玉阶上羡慕地遥望天上的牛郎
-
《儿子与情人》外国文学作品简析 作者:[英]劳伦斯 类型:小说 背景搜索 本书成书于1913年左右,首次为劳伦斯赢得了广泛的声誉。戴维·赫伯特·劳伦斯(1885—1930)是英国现代主义小说鼎盛时期最
-
陶令八十日,长歌归去来。故人建昌宰,借问几时回。风落吴江雪,纷纷入酒杯。山翁今已醉,舞袖为君开。
-
记得十几岁回老家绍兴,一大早从钱塘江边西兴乘船,初次看到越山之秀,越水之清,陶醉在这明静的柔波里。在隐约的层翠中,水声橹声,摇漾轻奏着。穿过桥影,一个二个,接连着沿途都是,有平桥、拱桥,还有绵延如带的
-
狂吟跌宕无风雅,醉墨淋浪不整齐。应为诗人一回顾,山僧未忍扫黄泥。
-
绿鬓衰①,朱颜改②,羞把坐容画麟台③。故园风景依然在:三顷田,五亩宅,归去来④。 绿水边,青山侧,二顷良田一区宅⑤。闲身跳出红尘外⑥:紫蟹肥,黄菊开,归去来。 酒旋沽⑦,鱼新买,满眼云
-
屈原《山鬼》 若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。 既含睇兮又宜笑 2 ,子慕予兮善窈窕 3 。 乘赤豹兮从文狸 4 ,辛夷车兮结桂旗 5 。 被石兰兮带杜衡,折芳馨兮遗所思 6 。 余处幽篁兮终不见天
-
帝 ① 曰:“夔 ② !命汝典 ③ 乐 ④ ,教胄子 ⑤ ,直而温,宽而栗 ⑥ ,刚而无虐,简而无傲。诗言志,歌永 ⑦ 言,声依永,律和声。八音克谐,无相夺 ⑧ 伦 ⑨ ,神人以和。”夔曰:“於 ⑩
-
这是一篇政治抒情诗 。《唐诗鼓吹评注》谓 :此诗“指孙揆败于沙陀之事”。沙陀,以族名代称藩镇李克用 。唐昭宗大顺元年(890),李克用占据邢 、洛、 磁三州。昭宗不顾多数大臣的反对,采用了宰相张浚等人发兵讨李的主张。由于对形势估计不足,
-
【4309】中华传统文化与为政智慧(周桂钿著,中国方正出版社,11 7万字,2015年2月第1版,18元)7章:[1]以民为本;[2]为政以德;[3]和而不