您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

苏洵《游嘉州龙岩》注释、翻译、鉴赏和点评

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 苏洵《游嘉州龙岩》注释、翻译、鉴赏和点评

苏洵游嘉州龙岩

系舟长堤下,日夕事南征。

往意纷何速,空岩幽自明。

使君怜远客,高会有余情。

酌酒何能饮,去乡怀独惊。

山川随望阔,气候带霜清。

佳境日已去,何时休远行!

【注释】 ①嘉州:今四川乐山。龙岩,城东北四里,有九龙山,又名龙岩山。“山上石壁刻石龙九,相传唐朝明皇时所镌,强半磨泐,其存者矫然有势。山最幽邃,号小桃园”(嘉定府志卷四山川)。②嘉祐四年,朝廷召命下,洵与二子沿岷江、长江舟行南下至江陵,再陆行北上赴京(与四年前三苏父子赴京路线不同),一路探胜,共作诗文173篇,分别编为南行前集和后集。此诗即其中一首。③先是苏洵拒不赴试,其与梅圣俞书云:“仆岂欲试者?惟其平生不能区区附合有司之尺度。是以穷困至此。今乃以五十衰病之身,奔走万里以就试,不亦为山林之士所轻笑哉!”无奈朝廷召命再下,老友又寄诗催促,勉强南行,二句可见其心情。④使君,谓嘉州知州。汉代指刺史,汉以后作州郡长官之尊称。此句谓嘉州知州盛宴款待三苏父子。

【译文】 且将小舟暂系在这长堤边小柳树下,没日没夜的旅途何时能了!不要那么急迫的赶路呀,你看这龙岩山的景致多美好。知州大人盛情招待我们这些远方客人,一路上情意融融知多少?酌满了酒心里却涌满了愁,那离开家乡的愁怀有谁知道。苍苍凉凉的山川望去没有尽头,凄凄冷冷的天气教人烦恼。越来越远了的是故乡风物,没日没夜的旅途何时能了!

【总案】 朝廷之所召,乃所谓命试策论于舍人院。以老泉之心力、抱负,对此实深感失望。故不欲奔走万里以就试。题写“游……”,实无心游,更无心绪赴京。一篇故意不缴题面,高度散文化之诗,正可作此种“无心绪”之心绪的注释。俗语云:“三十未娶,不可再娶,四十未仕,不可再仕。”古人之想家念乡,大半可作牢骚语读。



猜你喜欢
  • 辛弃疾《鹧鸪天 三山道中》全诗鉴赏

    抛却山中诗酒窠。却来官府听笙歌。闲愁做弄天来大,白发栽埋日许多。新剑戟,旧风波。天生予懒奈予何。此身已觉浑无事,却教儿童莫恁麽。 作品赏析【注释】①作于绍熙四年(1193)春,稼轩奉诏赴京途中。词

  • 梁启超《澳亚归舟杂兴》

    梁启超《澳亚归舟杂兴》清、近代山水诗鉴赏 梁启超 拍拍群鸥相送迎,珊瑚湾港夕阳明 ① 。 远波淡似里湖水,列岛繁于初夜星。 荡胸海风和露吸,洗心天乐带涛听。 此游也算人间福,敢道潮平意未平。 这首诗是

  • 王安石《千秋岁引·秋景》原文和赏析

    王安石 别馆寒砧,孤城画角,一派秋声入寥廓。东归燕从海上去,南来雁向沙头落。楚台风,庾楼月,宛如昨。 无奈被些名利缚,无奈被他情担阁,可惜风流总闲却。当初谩留华表语,而今误我秦楼约。梦阑时,酒醒后,思

  • 孟浩然《送从弟邕下第後寻会稽》全诗赏析

    疾风吹征帆,倏尔向空没。千里去俄顷,三江坐超忽。①向来共欢娱,日夕成楚越。落羽更分飞,谁能不惊骨。 作品赏析①三江:钱塘江附近三条江水的合称,泛指越州一带。

  • 中学生《惠崇《春江晚景》》古诗词鉴赏

    作者: 庄朝用 【原诗】:竹外桃花三两枝,春江水暖鸭

  • 何应龙《客怀》注释、翻译、鉴赏和点评

    何应龙《客怀》 客怀处处不宜秋,秋到梧桐动客愁。 想到故人无字到,雁声远过夕阳楼。 【译文】 游子的情怀,处处都怅触于秋。秋天一到,梧桐萧瑟,就激起满腹的离愁。想起亲朋故旧都没有音信,抬头望去,只见大

  • 吴均(南朝)

    作者简介吴均(469—520),字叔庠(xiánɡ),吴兴故鄣(今浙江安吉县西北)人,南朝时梁代

  • 屈原《九歌·山鬼》原文与赏析

    《山鬼》是屈原《九歌》之中我最喜欢的一篇,山鬼也是我最喜欢的神话形象之一。她身上既有神仙的美丽与梦幻,又有精灵的野性和神秘。

  • 欧阳修《赠梅圣俞》全诗鉴赏

    黄鹄刷金衣,自言能远飞。择侣异栖息,终年修羽仪。朝下玉池饮,暮宿霜桐枝。徘徊且垂翼,会有秋风时。

  • 苏轼《白鹤峰新居欲成夜过西邻翟秀才二首》全诗鉴赏

    林行婆家初闭户,翟夫子舍尚留关。连娟缺月黄昏后,缥缈新居紫翠间。系闷岂无罗带水,?韩退之云:水作青罗带,山如碧玉簪。?割愁还有剑铓山。?柳子厚云:海上尖峰若剑铓,秋来处处割愁肠。皆岭南诗也。?中原北望

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 情诗名句
  • 咏花名句
  • 名言警句
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2