您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

唐宋词之朱敦儒《鹧鸪天西都作》原文、注释、译文和点评赏析

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 唐宋词之朱敦儒《鹧鸪天西都作》原文、注释、译文和点评赏析

鹧鸪天 西都作

我是清都山水郎。天教分付与疏狂。曾批给雨支风券,累奏留云借月章。诗万首,酒千觞,几曾着眼看侯王?玉楼金阙慵归去,且插梅花醉洛阳。

【注释】 ①西都:即洛阳(今属河南)、北宋称洛阳为西京、西都。②清都:天帝的宫殿。列子·周穆王:“清都紫微,钧天广乐,帝之所居。”山水郎:管山水的郎官。③玉楼金阙:指朝廷。

【译文】 我是天宫帝所主管山水的郎官,上帝让我懒散狂放遨游于林泉水乡。他曾批准我雨露支付我凉风,我也多次呈报留下行云借取月亮的奏章。兴来饮上酒千盏,乘醉写下诗万行,几曾见我正眼看将相侯王?懒得去朝廷混禄米,还是日日头戴梅花自由自在地醉游洛阳。

(汤俊峰译)

【集评】 宋·周必大:“朱敦儒……致仕居嘉禾,诗词独步一世。秦丞相晚用其子某为删定官,欲令希真教秦伯阳作诗,遂落致仕,除鸿胪少卿,盖久废之官也。或作诗云:‘少室山人久挂冠,不知何事到长安。如今纵插梅花醉,未必王侯着眼看。’盖希真旧尝有鹧鸪天……最脍炙人口,故以此讥之。”(二老堂诗话)。

【总案】 此词作于靖康之难以前,即朱敦儒的早年。北宋末,政治黑暗,士风败坏。官场上结党营私,一般文士也卖身投靠。朱敦儒生活在这种污泥浊水的环境中,却能保持着自我人格的自由与独立,他疏狂傲世,藐视权贵侯王,在清风明月中过着审美的人生,在诗词中施展自己的才能,实现自我的人生价值。这首词即是其个性的自白。晚年一度屈服于秦桧的淫威,被迫出山做官,而被时人所讥讽,虽事出不得已,但也反映出朱敦儒个性中软弱的一面——这是后话。

猜你喜欢
  • 《燕歌行·别日何易》原文、注释、译文、赏析

    燕歌行·别日何易曹丕【原文】别日何易会日难,山川悠远路漫漫。郁陶[1]思君未敢言,寄声浮云往不还。涕零雨面毁形颜,谁能怀忧独不叹。展

  • 谢灵运《石壁精舍还湖中作》原文|赏析|鉴赏|解读|意境

    谢灵运《石壁精舍还湖中作》 谢灵运 昏旦变气候,山水含清晖。 清晖能娱人,游子憺忘归。 出谷日尚早,入舟阳已微。 林壑敛暝色,云霞收夕霏。 芰荷迭映蔚,蒲稗相因依。 披拂趋南径,愉悦偃东扉。 虑澹物自

  • 《临终诗赏析》

    诗歌开宗明义,沉痛地惋惜“事败”,即挽救汉王朝的事业到底失败了。孔融平素“喜诱益后进”,引为奥援。身遭罢黜后仍招纳羽翼,“宾客日盈其门”。自称“昂昂累世士,结根在所固”(《杂诗》),公开植党与操抗衡。他又生性疾恶如仇,难守缄默,时复对操

  • 钟叔河《吃笋》随笔

    吃笋听人谈美食,总离不开豪华餐厅、高级宴会。我印象最深的美食,却是五十年前在桃花江上一户农家吃笋。桃花江是资水的支流,两岸丘陵上全

  • 中学生《竹枝词》古诗词鉴赏

    作者: 魏惠明张淑敏 【原诗】:山桃红花满上头(1),

  • 韦应物《答长安丞裴说》全诗赏析

    出身忝时士,于世本无机。爰以林壑趣,遂成顽钝姿。临流意已凄,采菊露未希举头见秋山,万事都若遗。独践幽人踪,邈将亲友违。髦士佐京邑,怀念枉贞词。久雨积幽抱,清樽宴良知。从容操剧务,文翰方见推。安能戢羽

  • 百喻经全集《与儿期早行喻》译文赏析

    与儿期早行喻 【原文】 昔有一人,夜语儿言:“明当共汝至彼聚落,有所取索。”儿闻语已,至明清旦,竟不问父,独往诣彼。既至彼已,

  • 《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔赏析》

    这首词词人移花接木,诗人谙熟前人的诗句风韵,考虑到句式长短、对偶声韵,使这首词词情达意、情思连续,使之如出己口,置身于宽阔寂寥的环境,突出隐逸的主题,同时表达了词人对于荣利的摒弃以及对先哲的崇敬之情。   上片描绘了一幅闲适悠雅的溪桥野

  • 曹植 ·闲居赋

    何吾人之介特,去朋匹而无俦。出靡时以娱志,入无乐以销忧。何岁月之若骛!复民生之无常。感阳春之发节,聊轻驾之远翔。登高丘以延企,时薄暮而起雨。仰归云以载奔,遇兰蕙之长圃。冀芬芳之可服,结春蘅以延佇。入虚

  • 罗大经《茶声》注释、翻译、鉴赏和点评

    罗大经《茶声》 松风桧雨到来初,急引铜瓶离竹炉。 ① 待得声闻俱寂后,一瓯春雪胜醍醐。 ② 【注释】 ①竹炉:明初的火炉形状是:上圆下方,织竹为郛(外壳),筑土为质(底子),土甚坚密。熔铁为栅,横截上

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 情诗名句
  • 咏花名句
  • 名言警句
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2