您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

《青盲》原文|翻译|赏析

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 《青盲》原文|翻译|赏析

明·浮白斋主人

一青盲人涉讼2,自诉眼瞎。官曰:“一双青白眼,如何诈瞎?”答曰:“老爷看小人是青白的,小人看老爷是糊涂的。”

1选自笑林。青盲:有瞳仁而无视力,即所谓“睁眼瞎”。2涉讼:牵涉于诉讼中。

【析点】 “一双青白眼,如何诈瞎?”听罢官大人这一诘问,青盲人心头当是怎样一种滋味? 是冤? 是怒? 作者未着只字。紧接着轻轻一笔:“答曰:‘老爷看小人是青白的,小人看老爷是糊涂的。’”这答话,令人产生一种从平易中见智慧,从柔弱中见刚锐的快感。从语意表层说,这是申白——我真的是睁眼盲人,你看我的眼像正常人那样青白分明;我看你却糊里糊涂。从语意深层言,这是讥讽与怒骂——你的睛眼倒是正常的,你的头脑却是昏庸的,你真真是个昏官! 晋书 ·阮籍传中说,阮籍“能为青白眼”,他见到庸俗之辈“以白眼对之”,见到如他一样高洁的人就以青眼视之。白眼,是眼睛向上或向旁边看,表示轻蔑、憎恶。青眼,是眼睛平视,以正眼相看,表示对对方的尊爱。倘若小文作者暗用此一典故,其青盲者之答语,自是直斥官大人不明是非,是个地地道道的糊涂虫! 笔者写到这里,突然想到元代戏剧家关汉卿的名著窦娥冤之“二折”里的一句台词:“呀,这的是衙门自古向南开,就中无个不冤哉。”小文作者“轻轻一笔”可谓力重千钧!

“言为心声”。作者仅用一问一答,将封建专制社会里,一个作威作福、昏庸可笑的官僚和一位威武不屈、明慧幽默的青盲人刻画得栩栩如生,惟妙惟肖

猜你喜欢
  • 欲观千岁,则数今日;欲知亿万,则审一二。

    名言: 欲观千岁,则数今日;欲知亿万,则审一二。 句意: 想知道千年的事情, 就看看今日的事情; 想知道许多事情, 就看看一两件事情。 出处: 《荀子·非相》

  • 丈夫为志,穷当益坚,老当益壮。|什么意思|大意|注释|出处|译文

    《丈夫为志,穷当益坚,老当益壮。》什么意思,句子大意,出处,译文,注释,点评。

  • 《史记·礼书第一》全文、注释、翻译和赏析

    《史记·礼书第一》是一部重要的古代文献,通过阅读该书,我们可以了解古代礼仪文化的发展历程。文章结构清晰,注释详细,对翻译和赏析提供了深入解读。这篇文章对于学习古代文化有很大帮助,值得一读。

  • 《史记·韩长孺列传第四十八》

    蚡言安国太后 [4] ,天子亦素闻其贤,即召以为北地都尉 [5] ,迁为大司农 [6] 。闽越、东越相攻,安国及大行王恢将 [7] 。兵未至越,越杀其王降,汉兵亦罢。 建元六年,武安侯为丞相,安国为御

  • 国学名句“无君子莫治野人,无野人莫养君子”出处和解释

    【名句】无君子莫治野人,无野人莫养君子 语出《孟子·滕文公上》。没有当官的就无法管理普通民众,没有普通民众就无法养活当官的。说明在一个国家中官吏和民众缺一不可。君子:指官吏。野人:庶民,老百姓。

  • 《薄幸·青楼春晚赏析》

    这是一首恋情词,叙述一个“偷掷春心”的少女对远在他乡的恋人的怀念与忧思。这位少女的身分,词中虽有“青楼”字样,但据曹植《美女篇》“借问女何居,乃在城南端,青楼临大路,高门结重关”她应是府第中的闺阁,由词意可见,她不是妓女,而是良家女儿。

  • 《念奴娇·中秋对月赏析》

    此词浮想殊奇,造语浪漫,对月之人似亲昨月宫,月中景物如降落左右,词人貌似仙人,而怀中仍洗不尽尘世烦恼,人间天上浑然写来,仙骨凡心杂错吐露,其主旨全在上下两结拍,上结“欲跨彩云飞起”,有超俗之想,下结“莫负广寒沈醉”,又显感伤,大起大落中

  • 凡学之道,严师为难。|什么意思|大意|注释|出处|译文

    《凡学之道,严师为难。》什么意思,句子大意,出处,译文,注释,点评。

  • 古代爱情诗词《》咏怀(其二)原文、鉴赏、赏析和意境解读

    二妃游江滨,逍遥顺风翔。交甫怀佩环,婉娈有芬芳。 猗靡情欢爱,千载不相忘。倾城迷下蔡,容好结中肠。 感激生忧思,萱草树兰房。膏沐为谁施? 其雨怨朝阳。 如何金石交,一旦更离伤! 阮籍《咏怀诗》,现存八

  • 唐彦谦《绯桃》咏桃花诗赏析

    《桃花·绯桃》咏桃花诗鉴赏 唐彦谦短墙荒圃四

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 情诗名句
  • 咏花名句
  • 名言警句
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2