《亡妻龚氏圹铭》原文|翻译|赏析
清·彭绩2
乾隆四十三年九月朔3，彭绩秋士，具舟载其妻龚氏之柩，之吴县九龙坞彭氏墓4，翌日葬之5。龚氏讳双林6，苏州人，先世徽州人，国子生讳用鏊之次女7，处士讳景骙之冢妇8。嫁十年，年三十，以疾卒，在乾隆四十一年二月之十二日。诸姑兄弟哭之，感动邻人。于是彭绩始知柴米价，持门户不能专精读书9。期年10，发数茎白矣。铭曰：作于宫11，息土中，吁嗟乎龚。
1 扩：墓穴。铭：碑铭。2彭绩(1742-1785)：字秋士，江苏常洲人，有秋士遗集。3乾隆四十三年：公元1778年。乾隆：清高宗年号。朔：农历初一。4之：到。5翌日：明天。6讳：死者之名，表尊敬。7国子生：国子监的监生。国子监是古代最高学府。8处士：隐居不仕的人。骙：音葵。冢妇：嫡长子妇。彭绩为彭家长子。9持门户：执掌家务。10期年：一周年。11宫：指家庭。
【析点】这篇悼念文章，没有正面写妻子持家的美德，而是在表现作者柴米之忧、门户之艰、容颜衰老之中，倾注对妻子的深切怀念和礼赞，作者的生活在妻子去世前后形成鲜明的对比，“知柴米价”点出妻子之贤惠，“不能专精读书”点出妻子生时持家有方。“发数茎白”点出作者内心的巨大痛苦。“铭”文仅十字，却从平易之中，传达出悼念的伤痛。全文采用避实就虚的写法，以淡语写哀情，造成了强烈的感染力量。近人王文濡续古文观止评点此文为“能以少许胜人多许者”，确是精到之见。
-
结发屡辞秩，立身本疏慢。今得罢守归，幸无世欲患。栖止且偏僻，嬉游无早宴。逐兔上坡冈，捕鱼缘赤涧。高歌意气在，贳酒贫居惯。时启北窗扉，岂将文墨间。
-
万里休言道路赊，有谁教汝度流沙。只今中国方多事，不用无端更乱华。
-
维先自邹鲁，家世重儒风。②诗体袭遗训，趋庭沾末躬。昼夜常自强，词翰颇亦工。③三十既成立，吁嗟命不通。慈亲向羸老，喜惧在深衷。甘脆朝不足，箪瓢夕屡空。④执鞭慕夫子，捧檄怀毛公。⑤感激遂弹冠，安能守固穷。
-
薛昂夫 西湖杂咏·夏 晴云轻漾,薰风无浪,开樽避暑争相向。映湖光,逞新妆,笙歌鼎沸南湖荡,今夜且休回画舫。风,满座凉;莲,入梦香。 【鉴赏】这首曲描绘了一幅清淡高雅的晴湖泛舟图,充份表现了作者与友人夏
-
送郑侍御谪闽中高適谪去君无恨，闽中我旧过。大都秋雁少，只是夜猿多。东路云山合，南天瘴疠和。自当逢雨露，行矣慎风波。高適，卷一《咏
-
如果将泰国近代作家和古代作家做一比较，那么可以发现以下三个区别和特点：①近代作家在单位时间里产生的数量比古代作家多得多。这证明学校
-
风雪里一个满身乌黑的小东西 “扫呀,扫呀”的在那里哭哭啼啼! “你的爹娘上哪儿去了,你讲呀?” “他们呀都去祷告了,上了教堂。 “因为我原先在野地里欢欢喜喜, 我在冬天的雪地里也总是笑嘻嘻, 他们就把
-
王安石贺兰山上几株松? 南北东西共几峰?买得住来今几日? 寻常谁与坐从容?这首诗也是四
-
孟浩然 洛阳访才子,江岭作流人。 闻说梅花早,何如此地春。 【原诗今译】 我到洛阳去访问才子袁拾遗, 谁料他竟作了岭南的流放人。 莫要说那儿的梅花开得早啊, 哪能比得上洛阳的簇花绣锦。 【鉴赏提示】
-
商挺戴月披星担惊怕， 久立纱窗下，等候他。蓦听得门外地皮儿踏，则道是冤家，原来风动