寓言《金壶丹书》意译和解说 - 古代寓言
—— 晏子春秋·内篇·杂上
【注释】
①纪:地名,原为一个诸侯国,在今山东省寿光县南,后为齐所灭。②反:同翻。吃鱼只吃一面,不翻过来吃。③:鱼腥味。④注:投入。
【意译】
齐景公在纪地巡游。有一天,发现了一只金壶,打开一看,里面有一段红笔写成的文字,说:“吃鱼只吃一面,不翻过来吃;骑马不要骑能力低下的马。”齐景公说:“对啊!确实如此。吃鱼只吃一面,是因为讨厌它的腥味;不骑能力低下的马,是因为它不能走得很远。”晏子对他说:“不是这个意思。不吃翻身鱼,不是戒人勿贪,不要耗尽民力吗?不骑能力低下的马,不是喻指不要让坏人在君王身边弄权吗?”齐景公说:“既然纪国有这样好的国书,那么又为什么会亡国呢?”晏子回答说:“其亡国是有原因的。我听说,国君的法律、命令是悬挂在里巷的大门口的,而纪国尽管有着这样的国书,却是放在金壶里, 这样还能不亡国吗?”
【解说】
在现实生活中,小至于一件具体事情,大至管理一个国家,往往都必须经由这样三个步骤:一是订出行动方案,谋划策略;二是付诸行动,具体实干;三是用计划和方案对照检查行动中的各个具体细节,找出差距,修正不足,直至最后称心如意为止。如果忽视第一步骤,往往会轻举妄动、盲目从事,到头来一事无成。而如果只是停留在筹划谋略阶段而不加以实施,则是纸上谈兵,流于空幻。至于如果没有第三步骤的检查、对照,则不能保证取得预先所要的效果,可能会事倍功半,多走弯路。因此,这三者环环相扣,缺一不可。纪国在金壶中刻以国策:“食鱼无反,勿乘驽马”。一方面劝告大臣不要耗尽民力,另一方面则是提醒国君不要让坏人在身边弄权。这两种措施皆是利国利民,其用意不可谓不善,其方法不可谓不佳,然而,纪国把这两项绝好的措施只是刻之于金壶,而不加以宣传实行,所以,最后它仍然为齐国所灭,逃不脱失败的命运。在这里,纪国刻在精美金壶上的丹书到底有什么用处呢?那些动嘴不动手的酸儒们,到底又能干出什么惊天动地的业绩呢?而另一方面,那些只向谋臣征求治国治民的策略而不切实加以执行的国君,又怎么能管理好一个国家呢?再好的国策不实行,到最后也只能是一句空话。
【相关名言】
有法不行,与无法同。
——苏轼
-
刘仙伦《题岳阳楼》 八月书空雁字联,岳阳楼上俯晴川。 ② 水声轩帝钧天乐,山色玉皇香案烟。 ③ 大舶驾风来岛外,孤云衔日落吟边。 ④ 东南无此登临地,遣我飘飘意欲仙。 【注释】 ①岳阳楼:在今湖南岳阳
-
本文主要为您介绍古诗词带有象征,内容包括中国古代诗词中有象征意义的词,古汉语,古诗词中的象征,求:古诗词中各种事物的象征。中国古代诗词中有象征意义的词:杨柳、蝉、月亮、草木、长亭、芳草、芭蕉、柳絮、梧桐、梅花等。月亮:引发离愁别绪,思乡之愁。2、柳树:以折柳
-
方志敏是中国共产党早期革命领导人之一, 1923年加入中国共产党, 大革命时期在江西从事农民运动, 曾任江西省委书记、农民协会委员长。大革命失败后, 组织领导弋阳横县地区的农民起义, 创建了赣东北革命
-
去年元夜时,花市灯如昼。月到柳梢头,人约黄昏後。今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪满春衫袖。 作品赏析【注释】①元夜:即上元节之夜,也叫“元宵”。唐代以来元夜有观灯的风俗。【评解】词的
-
本文主要为您介绍描写集市繁华的古诗词,内容包括描写集市的诗句,请问描写热闹集市的古诗,描写集市的诗句。----------原创-----《集市》青橙红绿众纷纭,人来车往沸声腾。毫分计较口才奇,生活小康富裕奔。---------------
-
阴性型的三位一体(节选) 林语堂由于社会上的名分原理和分阶层的平等概念,某种关于社会行为之规律遂应运而生。它们
-
文章如下: 《水槛遣心二首其一》是杜甫的诗作之一,它传达了杜甫在汴京的寂寞和思乡之情。诗中以平淡的语言描述了景色和自己的心情,表达了对故乡的思念和无尽的忧伤。通过艺术手法的运用,杜甫将诗意融入自然景观中,使读者更能够感受到诗人的心境与情感。这首诗具有深厚的感情力量,令人回味无穷。
-
初冬的河塘云层树影鸟的翅膀……它们合谋遮住了晨曦的光河水的脸,泛起霜的苍白芦花摇曳着无家可归的灵魂风在吹奏用残缺的芦笛把人间草木,
-
“斗笠为帆扇作舟,五湖四海任遨游”的意思,全诗,出处,解释,赏析 “斗笠为帆扇作舟,五湖四海任遨游”是关于描写“人物摹写·人物形象·隐士”类的诗句。 头戴竹笠,手持羽扇,大江南北任我走遍。诗句表现了作
-
病得那人妆晃了,巴巴,系上裙儿稳也哪。别泪没些些,海誓山盟总是赊。今日新欢须记取,孩儿,更过十年也似他。