王瑞明《诸蕃志》中国名著简介

作者： 王瑞明

诸蕃志二卷，所记多属海外之事。是赵汝适(kuò，括)为福建提举市舶时所作。赵汝适是赵宋皇族，距太宗已有八代。

诸蕃志书前有公元1225年(宝庆元年)赵汝适序，序中称：他访问外国商人，了解到国名、风土、道里、物产，“删其秽渫(xiè泄)，存其事实”，写成此书。南宋时，市舶司与外国通商往来甚为频繁，本书卷上记录的“国”有五十余，计有交趾、占城、真腊、天竺、大食等；“海上杂国”条，记录了八九国，其中有所谓“女人国”二；最后记载了日本：“倭国，在泉之东北，今号日本国，以其国近日出故名。”不仅记录了日本的地理环境、气候物产，风俗习惯，而且对中日友谊源远流长多所叙述：“其国自后汉尝通中国，历魏、晋、宋、隋、唐，并遣使修朝贡。”公元984年(雍熙元年)日本国僧奝(diāo刁)然带着僧徒五六人到中国，以精致铜器等为礼品，宋太宗亲自接见，回赠紫衣方袍。

卷下记录自海外输入的货物脑子、乳香、没药等近五十种，对每一物品的产地多所说明，如“沈香”条：“沈香所出非一，真腊为上，占城次之，三佛齐阇婆等为下。”还指出其药用价值：“能治冷气”。对有的物品，还说明采取的办法，如采真珠，“每采珠用船三四十只，船数十人，其采珠人以麻绳系身，以黄蜡塞耳鼻，入水约二三十余丈，绳缠于船上，绳摇动则引而上。”与岭外代答卷七所记虽近似，但写得更具体详尽。

诸蕃志所记详核，史料宝贵，多为文献通考与宋史所引用。宋史·外国传详事实而略于风土物产；诸蕃志则详风土物产而略于事实，可补宋史之缺略。其卷上有“泉有海岛曰澎湖，隶晋江县。”卷下有海南，附于卷尾，据言“外有洲，曰乌里，曰苏吉浪，南对占城，西望真腊。”对宋史是重要补充。但把这些本属于中国版图的地方，列入诸蕃志，欠妥。由于所记非亲历目击之事，或出于访问，或参考旧文，或加以臆测，难免有附会混淆之处，如大秦条，首采岭外代答资料，继参考他书，复加以道听途说之话，成为杂凑之文。

诸蕃志赖永乐大典得以保存下来。旧刻本有二，一为函海本，一为学津讨原本。常见的有商务印书馆丛书集成初编本。公元1956年中华书局出版的冯承钧诸蕃志校注根据各种本子进行校勘，还博采外国有关撰述的精华，正其讹误，补其缺佚，成为最好的本子。