忍学《变之忍第二十八》译文与赏析

变之忍第二十八

变之忍第二十八

志不慑者，得于预备；胆易夺者，惊于猝至。

勇者能搏猛兽，遇蜂虿而却走；怒者能破和璧，闻釜破而失色。

桓温一来，坦之手板颠倒；爰有谢安，从容与之谈笑。

郭晞一动，孝德彷徨无措；亦有秀实，单骑入其部伍。

中书失印，裴度端坐；三军山呼，张泳下马。噫，可不忍欤！

【译文】

意志坚定，不因突发的事情而轻易动摇，是因为事前作了充分的准备工作；而那些胆量容易丧失的人，在突然来临的变故面前只能惊慌失措。

有勇之人因为事先有思想准备，所以能够和猛兽相斗，但遇到突然而至的蜂蝎时却逃跑；蔺相如有勇气让自己与和氏璧共存亡，却在听到锅被打破的时候吃惊不小。这说明充分的心理准备能使人勇气倍增，而意外的变故会使人手足无措，风度尽失。

传言西晋大司马桓温要杀王坦之、谢安，当桓温来朝见皇帝的时候，王坦之吓得汗流浃背，连上朝的手板也拿倒了；而谢安态度从容，言语机智，令桓温大为敬佩。

唐朝元帅郭子仪的儿子郭晞在邠州驻守时放纵士卒为暴，节度使白孝德敢怒不敢言，都虞侯段秀实捕捉了为恶士兵，单骑前往郭晞军营痛陈利害，最后郭晞请求谢罪改过。

唐代裴度听说官印丢失，安坐不动，照样喝酒，一会儿有人报告官印复得，裴度依旧端坐如故，因为他认为追查过紧印就有可能被毁，反之则有可能归还，裴度的胸怀、度量和冷静令人佩服；宋朝张泳阅兵时，军士大声起哄，三次高呼；张泳下马，也同样大声高呼三声，再骑马阅兵，起哄的军士被镇住了。啊！世事多变，只有做到事前准备充分，才能有足够的勇气和冷静的心态来应付。当意外变故来临时，怎能不忍一忍心中的胆怯和惊慌呢？

【评析】

通权达变是一种智慧，而且是一种非常高级的智慧，愚昧和鄙陋的人只能墨守成规，亦步亦趋地走在别人后面，永远不会在适当的时候掉转船头。见风转舵，其实是极不容易的，见风先要观风，辩风，无智者则对风向不可能准确预测并跟随；转舵则要及时、适时，力道要恰到好处，无谋者肯定不能驾轻就熟。风向随时都在改变，识时务者会随着风向的改变而通权达变地调整自己的航向。

典例阐幽以不变应万变

唐玄宗在位时，姚崇和张说曾一起在玄宗手下做宰相。虽然天天同殿为官，日日协作理事，但两人也常为一些日常事务而闹过不少矛盾，结果隔阂日深。由于张说常斗不过姚崇，因此十分记恨，总想找机会报复。

不久，姚崇患了重病，估计将不久于人世。一天，他把儿子喊到床前，谆谆告诫说：“张丞相与我素来不和，我死后，他很可能找茬整治你们。不过，有一种办法可以避凶。张说这人有个弱点，特别喜欢首饰、玩物之类的东西，我死后，你们把我所有的服饰和玩物都摆出来，张说来吊唁时让他选择。如果他对这些服饰和玩物不感兴趣，你们则性命难保，必须赶快办完丧事找个地方躲避。如果他很留神这些东西，你们就要把它们记下来，并一一送到他的家里，他肯定很高兴。这时，你们趁机请他为我写碑文，他写好后马上记下来，并立即请人刻到事先准备好的碑石上，同时将张说为我写碑文的事报告皇上，并请皇上过目。张说考虑问题思维较缓慢，几天以后他就会后悔为我写了祭文。如果他要收回祭文，你们就告诉他皇上已经过目，并且已经刻到碑上。他若不信，你们就带他去看已经刻好的石碑。这样，他碍于面子，就不能再对你们不利了。”

姚崇死后，张说前来吊唁，当看到姚府陈列的首饰和玩物时，他果然兴趣倍增。姚崇的儿子看在眼里，便悄悄记下他对哪些物品格外留神。等张说走后，便派人将张说特别感兴趣的那些玩物送到他的府上，并且请他为姚崇写祭文。

张说果然很高兴，同意了写祭文，文中对姚崇的生平事迹记载得很详细，而且赞扬的笔墨也不少。但是过了几天，张说突然派人来取祭文稿本，说是文章还有些地方需要修改。姚崇的儿子见张说所为果然应验了父亲的话，便领着张说的使者去看刻在石碑上的祭文，并告诉他皇上已经过目。使者无可奈何，只好垂头丧气地回去向张说报告。张说听说后后悔莫及，捶胸顿足道：“死去的姚崇还能算计活着的张说，我至今才明白姚崇果真是比我智高一筹啊！”

可见，“穷则变，变则通”实乃千古之理。