忍学《五十八忤逆不怒》译文与赏析

五十八忤逆不怒

五十八忤逆不怒

先生每与司马君实说话，不曾放过。如范尧夫，十件只争得三四件便已。先生曰：“君实只为能受，尽人忤逆终无怒，便是好处。”

【译文】

先生每当与司马光谈话的时候，就从不曾放弃过自己的观点。而与范尧夫说话，十件事情中往往只争得三四件事便算了。先生说：“司马光只是因为能够忍受，任凭别人顶撞冒犯他，他也不生气发怒，这是个优点。”

【评析】

宋代黄升在鹧鸪天中有这样的诗句：“风流不在谈锋胜，袖手无言味最长。”是说一个人有魅力不仅在于能言善辩，静默无言、埋头苦干的人更值得尊敬。

司马光就不愿与人争执，而总是习惯于保持沉默。即使别人顶撞冒犯了他，他也不生气。正因为他善于保持沉默，不与人相争，才受到了别人的尊重。

事物的发展变化有许多种形式，保持静止的状态，通过“以静制动”的方式来应对他人的攻击，是一种高超的斗争哲学。在交谈中保持适当的沉默、在行动上采取不作为的策略，都可以获得良好的效果。事实上，与人交谈的时候，有时不开口比开口更加有效。我们不是常说“此时无声胜有声”吗？谈话中如果喋喋不休，很容易使别人厌烦。一个懂得沉默的人才能称得上是一个有修养的人。

典例阐幽保持沉默，不与人争

公元前403年，韩国邀请魏国出兵，协助攻打赵国，魏文侯谢绝说：“我与赵国既是兄弟之邦，又有互不侵犯之约，不敢从命。”韩国的使者怒气冲冲地离去了。

赵国知道后，深感赵国与魏国之间有兄弟之谊，便也来向魏国借兵讨伐韩国。魏文侯仍然用同样的理由拒绝了赵国。赵国的使者也怒气冲冲地离去了。

但是后来两国都想到魏文侯对自己国家的和睦态度，想到魏文侯的友好和宽容，都十分佩服，他们都纷纷回来朝拜魏国。魏国于是便开始为魏、赵、韩三国之首，各诸侯国都不和它相争。

东魏北齐时代，崔逻官拜左丞相，很受皇帝世宗的器重与礼遇。

崔逻很喜欢荐举人才。他向世宗推荐邢卲担任丞相府的幕僚，并兼管机密政务。世宗因崔逻之推荐，遂征召邢卲。邢卲果然甚得世宗的信赖与器重。

邢卲因为兼管机密政务，所以有机会接近世宗。在言谈之际，邢卲常常贬低崔逻，以致引起世宗不高兴。

某次，世宗告诉崔逻：“你总是诉说邢邵的长处，而邢卲却专述说你的短处，你简直是个痴呆！”

崔逻大度的说：“邢卲述说我的短处，我诉说邢邵的长处，两人述说的都是真实的事情，这没有什么不对啊！”

崔逻宽以待人，严以律己，他不仅肯定别人的长处，包容别人的缺失，而且坦然面对自己的缺失，这是何等宽宏的气度！