忍学《八十九亲戚不可失欢》译文与赏析

八十九亲戚不可失欢

八十九亲戚不可失欢

骨肉之失欢，有本于至微，而终至于不可解者。有能先下气，则彼此酬复，遂好平时矣。宜深思之。

【译文】

亲人之间失去关爱，有的只是由很小的事情引起的，却最终导致了难以解决的矛盾。如果其中一方能首先做到忍耐让步，相互往来，就可以像原先一样友好。这个道理应该认真思考呀！

【评析】

亲人之间由浓浓的血缘关系联系在一起，俗话说，“血浓于水”，亲情比之友情、爱情，显得更加珍贵。因此，我们更应该用心去对待这份珍贵的感情，用心经营、呵护它，怎能随随便便因为一些小事就放弃了这份感情呢？

朝夕相处的骨肉至亲，因一些小事而矛盾，这是极为正常的，关键在于有了矛盾后，要努力化解。主动把话说开，是大度的表现，无关乎尊严。和人相处莫记仇，不仅是亲人相处，也是处理朋友、同事间的矛盾时都应该做到的。

没有什么矛盾是化解不了的，更何况是亲人之间的。只要大家都互相忍让一下，做到互敬互爱，又怎么会发生一些不愉快的事情呢？如果双方都争强好胜，非要争个三长两短，那么，估计没有一个家族是完整的，早就因家族成员之间感情不和而四分五裂了，更不会有历史上张公艺等家族九世同居的佳话了。

典例阐幽血浓于水

在中国的古书上，有“香九龄，能温席”的记载。讲的是我国古代“黄香温席”的故事。黄香小时候，家中生活很艰苦。在他9岁时，母亲就去世了。黄香非常悲伤。他本就非常孝敬父母，在母亲生病期间，小黄香一直不离左右，守护在妈妈的病床前，母亲去世后，他对父亲更加关心、照顾，尽量让父亲少操心。

冬夜里，天气特别寒冷。那时，农户家里又没有任何取暖的设备，确实很难入睡。一天，黄香晚上读书时，感到特别冷，捧着书卷的手一会就冰凉冰凉的了。他想，这么冷的天气，爸爸一定很冷，他老人家白天干了一天的活，晚上还不能好好地睡觉。想到这里，小黄香心里很不安。为让父亲少挨冷受冻，他读完书便悄悄走进父亲的房里，给他铺好被，然后脱了衣服，钻进父亲的被窝里，用自己的体温，温暖了冰冷的被窝之后，才招呼父亲睡下。黄香用自己的孝敬之心，暖了父亲的心。黄香温席的故事，就这样传开了，街坊邻居人人夸奖黄香。

夏天到了，黄香家低矮的房子显得格外闷热，而且蚊蝇很多。到了晚上，大家都在院里乘凉，尽管每人都不停地摇着手中的蒲扇，可仍不觉得凉快。入夜了，大家也都困了，准备睡觉去了，这时，大家才发现小黄香一直没有在这里。

“香儿，香儿。”父亲忙提高嗓门喊他，

“爸爸，我在这儿呢。”说着，黄香从父亲的房中走出来。满头的汗，手里还拿着一把大蒲扇。

“你干什么呢，怪热的天气，”爸爸心疼地说。

“屋里太热，蚊子又多，我用扇子使劲一扇，蚊虫就跑了，屋子也显得凉快些，您好睡觉。”黄香说。爸爸紧紧地搂住黄香，“我的好孩子，可你自己却出了一身汗呀！”

以后，黄香为了让父亲休息好，晚饭后，总是拿着扇子，把蚊蝇扇跑，还要扇凉父亲睡觉的床和枕头，使劳累了一天的父亲早些入睡。

九岁的小黄香就是这样孝敬父亲，人称温席的黄香，天下无双。他长大以后，人们说，能孝敬父母的人，也一定懂得爱百姓，爱自己的国家。事情正是这样，黄香后来做了地方官，果然不负众望，为当地老百姓做了不少好事，他孝敬父母的故事，也千古流传。