忍学《俭之忍第四十六》译文与赏析

俭之忍第四十六

俭之忍第四十六

以俭治身，则无忧；以俭治家，则无求。

人生用物，各有天限。夏涝太多，必有秋旱。

瓦鬲进煮粥，孔子以为厚；平仲祀先人，豚肩不掩豆。季公庾郎，二韭三韭。

脱粟布被，非敢为诈；蒸豆菜菹，勿以为讶。食钱一万，无乃太过。噫，可不忍欤！

【译文】

修身养性，以节俭为美德，就不会有忧虑；治理家业，以节俭为原则，就不会有过分的要求。

赵宋时司马光认为人们生活中所用的各种物品，都是有一定限度的。就如同夏天雨水过多的话，秋天就一定会干旱一样。

说苑·反质篇记载鲁国有个很节俭的人，用瓦鬲盛粥给孔子吃，孔子将之视为贵重的馈赠；史记载齐国贵族晏婴即使在祭祀先人的时候，猪肩都盖不住筐子；魏国人季尚，家常只吃腌韭菜和生韭菜，门客谓之“二韭一十八”；庾之澄，常吃腌韭菜、煮韭菜和生韭菜，友人戏称“三韭二十七”。

西汉公孙弘官至丞相，却只吃着刚脱壳而没有舂的粟饭，盖着布做的被子，一点都不敢做假；唐代卢怀慎一生俭朴不求资产，他只吃蒸豆和酸菜。对此，我们用不着感到惊讶。而晋代的何曾，每天在吃饭上就要花费一万钱，这实在是太过分了。唉！勤俭节约是修身治家之本，怎能不忍受俭朴的生活呢！

【评析】

人以节俭的品德来修身，就不会有什么忧虑，以节俭的品质来治家，则不会有过多的奢求。一个人，特别是当今社会的人，应该知道：积累财富不易，如果不能忍住奢侈，过于贪图享受，即使你家财万贯，也经不住这样的挥霍，早晚还是要破产的。其实，只要你能做到以节俭修身，你就不会有忧虑；以节俭治家，你就不用求助于别人。

典例阐幽舍弃奢华，勤俭治国

春秋时的晋国，自晋文公即位后，发愤图强，使得国家迅速兴盛起来，成为春秋时的一大强国，晋文公也成了一代霸主。可接下来，晋襄公、晋灵公却不思进取，只图享乐，晋国的霸主地位不知不觉地就被楚国代替了。

晋灵公即位不久，便大兴土木，修筑宫室楼台，以供自己和嫔妃们游玩。那一年，他竟挖空心思，想要建造一个九层的楼台。可以想象，如此宏大复杂的工程，要耗费多少人力、物力。可灵公不顾一切，征用了无数的民役，花费了巨额的公款，持续了几年，也没有能完工。全国上上下下，无不怨声载道，但都敢怒而不敢言，因为这位晋灵公明令宣布：“有哪个敢提批评意见，劝阻修造九层之台的，处死不赦！”

一天，大夫荀息求见。灵公料定他是来劝谏的，便拉开弓，搭上箭，只等荀息开口劝说，他就要射死苟息。谁知荀息进来后，像是没看见他这架势一样，非常轻松自然，笑嘻嘻地对灵公说：“我今天特地来表演一套绝技给您看，让您开开眼界，散散心。大王您感兴趣吗？”灵公一看有玩的，就来精神了，问：“什么绝技？别卖关子，快表演给我看看。”

荀息见灵公上钩了，便说：“我可以把十二个棋子一个个叠起来以后，再往上面加放九个鸡蛋。不信，请看。”说着，便真的玩起来。他一个一个地把十二个棋子叠好后，再往上加鸡蛋时，旁边的人都非常紧张地看着他，灵公禁不住大声说：“这太危险了！”荀息一听灵公这样说，便趁机进言，说：“大王，别少见多怪了，还有比这更危险的呢！”

灵公觉得奇怪，因为对他来说，这样子已经是够刺激，还会有什么更惊险的绝技呢？便迫不及待地说：“是吗？快让我看看！”

这时，只听见荀息一字一句、非常沉痛地说：“九层之台，造了三年，还没有完工，男人不能在田里耕种，女人不能在家里纺织，都在这里搬木头、运石块。国库的金子也快花完了。兵士得不到给养，武器没有钱铸造，邻国正在计划乘机侵略我们，这样下去，国家很快就会灭亡。到那时，大王您将怎么办呢？这难道不比垒鸡蛋更危险吗？”

灵公一听，猛然醒悟，意识到了自己干了多么荒唐的事，犯了多么严重的错误，便立即下令，停止筑台。