忍学《满之忍第五十八》译文与赏析

满之忍第五十八

满之忍第五十八

伯益有满招损之规，仲虺有志自满之戒。夫以禹汤之盛德，犹惧满盈之害。

月盈则亏，器满则覆，一盈一亏，鬼神祸福。

昔刘敬宣不敢逾分，常惧福过灾生，实思避盈居损。三复斯言，守身之本。噫，可不忍欤！

【译文】

尚书载：伯益赞扬大禹时，有过“满招损”的规劝，意为自满会招致失败；仲虺在助汤灭夏时，有过“志自满，九族乃离”的告诫，意为骄傲自满会使最亲近的家人都离开你。大禹和商汤都是有高尚道德的贤明之人，但依然惧怕骄傲自满所带来的严重后果，时时警戒自己。

月亮到了最圆的时候，就会开始慢慢缺损；器具装满了东西，就会倾覆。盈亏祸福，是由鬼神的意志所主宰，而非人力所能控制。

晋人刘敬宣，不敢做出超越自己本分的行为，常常恐惧因福太多而招致灾祸，所以总想着如何才能避开富足殷实而处于不足之中。有人想与他一同求取富贵而被他婉言拒绝。人们如果能够经常想想伯益、仲虺、刘敬宣的话，常常玩味其中的道理，那么就足以成为安身立命的根本了。唉！自满就会招致灾祸，人们怎能不忍住自己的自满之心呢？

【评析】

人的一生就像月亮一样盈亏有常，若是不能估测自身实力、审时度势，自满之徒到头来只会导致失败，谦虚之人才会得到益处。这是亘古不变的真理。历史上或生活中无数的例子一次又一次地向我们证明了：满招损，谦受益。踏着前人的足迹，我们要时刻保持谦虚，永不自满。

典例阐幽为人且忌自满

亘古至今，多少王侯将相，在谦虚中崛起，在骄傲中败落。西楚霸王项羽，一度声势浩大，威震四方，后来弄得众叛亲离，四面楚歌，自刎乌江，源于骄傲；唐太宗李世民，善于吸取古人教训，励精图治，终得“贞观之治”，名垂千古，源于谦虚。综观历代开国帝王、盛世皇帝，无不谦虚谨慎；试看末代皇帝们，声色犬马之娱，可谓享受殆尽，而结局往往是惶恐终日，不知身死谁手。

醇亲王奕譞是咸丰帝的弟弟，他的福晋（即夫人）是慈禧太后的亲妹妹，因此，他既是慈禧太后的小叔子，又是慈禧太后的妹夫，是当时赫赫有名的七王爷。

醇亲王年轻时曾锐意于清廷内部权力的争斗，他在热河时就与慈禧太后联合在一起，秘密起草缮定准备发动政变，惩处肃顺等顾命八大臣的谕旨；回到北京随慈禧太后，六哥恭亲王奕䜣发动“辛酉政变”时，又带军队夜抵密云拿捕肃顺，为慈禧太后上台垂帘听政立下了汗马功劳。被授以都统、御前大臣、领侍卫内大臣。但不久他就看到清廷内部权力斗争的残酷无情，特别是比他功劳更大，地位更高的恭亲王奕䜣，曾因细故险遭罢斥之祸后，他的处世态度顿为大变，时时事事谦恭谨慎。他特意命人仿制了一个周代的欹器。这个欹器若只放一半水，则可保持平衡，若放满水，则会倾倒，使全部的水都流失掉，在欹器上刻有他亲笔写的铭词“谦受益，满招损”。

公元1874年同治帝病亡，无子嗣，慈禧太后召集王公大臣等宣布说，欲立奕譞之子载湉为帝。奕譞听到自己的儿子被选立为帝后，非但没有丝毫的兴奋，反而被惊吓得昏倒在地，被人搀扶而出。奕譞及其夫人（即慈禧之妹）都深知慈禧太后气量褊狭，待人凶狠无情，就是她的亲生儿子同治帝也经常遭慈禧的责骂虐待，儿子一旦为帝，如入虎穴，不但儿子时刻有忤旨杀身之祸，就连奕譞本人也难免为慈禧太后所疑忌。因为他的儿子做了皇帝，他本人就成了“皇帝本生父”了。本生父虽不同于太上皇，但如果将来他的儿子大权在握，就有可能将他尊为太上皇，这会损害慈禧太后的权力，而慈禧太后恰恰权力欲极炽，是万万不能容忍的。为了远避嫌疑，表明自己的心迹，奕譞一面言辞悲切地恳请罢免一切职务，表示要“苟尽余生”与权无争，一面秘密向慈禧太后呈递名为豫杜妄论的奏折。这一奏折说，将来很可能有人利用他是清光绪帝本生父的特殊地位，援引明朝皇帝“父以子贵”、“追尊所亲”的例子，要求给他加些什么尊号，如若这样，就应将倡议之人视为“奸邪小人，立加屏斥”。

事有凑巧，光绪帝即位的第十五年，果然有一个官员上疏清廷，请求尊奕譞为“皇帝本生父”。慈禧太后见疏大怒，拿出奕譞所上的豫杜妄论奏折为武器，下谕痛斥这名官员以邪说竞进，此次风波很快平息下去。