《诗经·相鼠》原文、注释与赏析
诗经·相鼠
相(xiàng)鼠有皮,人而无仪!
人而无仪,不死何为?
相鼠有齿,人而无止(chǐ)!
人而无止,不死何俟(sì)?
相鼠有体,人而无礼!
人而无礼,胡不遄(chuán)死?
【题解】相鼠是鄘风中的一篇。诗序谓:“相鼠,刺无礼也。”古人常赋之以刺无礼。古代统治阶级用虚伪礼节欺骗人民,人民深恶痛绝,比之为鼠,给予辛辣的讽刺。
【注释】1.相:看,视。2.仪:礼仪,礼节。3.止:同“耻”,即廉耻。4.俟:等待。5.遄:迅速。
【串译】就连那老鼠都有皮,那些人却不知礼仪!人若无视礼仪,活着还有何意义?就连那老鼠都有牙齿,那些人却为非作歹不止。人若不知廉耻,不去死还等待什么?就连那老鼠还知体面,那些人却不顾道德伦理。人若不懂得礼仪,那还不快快去死?
【赏读提示】相鼠是诗经里骂人最露骨、最直接、最解恨的一首。讽刺那些胡作非为、荒淫无耻之徒,表达了老百姓的憎恨和诅咒。诗以老鼠作对比,指斥无耻之徒连老鼠都不如。诗中说是看老鼠,实则看人,在斥责之中增加了一种情感和形象。用老鼠来说明讲礼仪守规矩的重要是极而言之,强烈的反差造成了使人震惊的效果。
本篇三章重叠,以鼠起兴,反复类比,意思并列,但各有侧重。第一章“无仪”,指外表;第二章“无止(耻)”,指内心;第三章“无礼”,指行为。三章重章互足,合起来才是一个完整的意思,这是诗经重章的一种类型。本诗尽情怒斥,感情强烈,语言尖刻,每章四句皆押韵,并且二、三句重复,末句又反诘进逼,“意在笔先,一波三折”,既一气贯注又回流激荡,增强了讽刺的力量与风趣。
诵读时咬字应有力度,揭露、讽刺要强烈、辛辣,要有诅咒的味道!其中“不死何为?”“不死何俟?”“胡不遄死?”三个诘问句,自问自答,层级式地递进,一句比一句分量重,一句比一句有气势,呈“上山型”语势,至“胡不遄死?”戛然而止,表达应解气、解恨,酣畅淋漓。
-
十五从军征,八十始得归。道逢乡里人:“家中有阿谁?”“遥看是君家,松柏冢累累。”兔从狗窦入,雉从梁上飞,中庭生旅谷,井上生旅葵。舂谷持作饭,采葵持作羹。羹饭一时熟,不知贻阿谁。出门东向看,泪落沾我衣。
-
朗月何高高,楼中帘影寒。 一妇独含叹,四坐谁成欢? 时节屡已移,游旅杳不还。 沧溟倘未涸,妾泪终不干。 君若无定云,妾若不动山。 云行出山易,山逐云去难。 愿为边塞尘,因风委君颜。 君颜良洗多,荡妾浊
-
“不知其人,可乎”?对这个问题,不同的文学研究派别有不同的回答。 文学创作与欣赏,存在作者、作品、读者三大要素。三者都可以作为研究的本位。根据研究对象择重点不同,形成了不同的文学研究派别和方法。持作家
-
十五鞍坏不加罪十五鞍坏不加罪 裴行俭尝赐马及珍鞍,令吏私驰马。马蹶鞍坏,惧而逃。行俭招还,云:“不加罪。” 【译文】 裴
-
王国维《人间词话·美成词得荷之神理》经典解读 美成词得荷之神理 美成《苏幕遮》词:“叶上初阳干宿雨。水面清圆,一一风荷举。
-
八月渡长湖,萧条万象疏。?一本云潇湘景物疏。?秋风片帆急,暮蔼?一本作雨?一山孤。许国心犹在,康时术已?术,一作业。?虚。岷峨家万里,投老得归无。
-
《采樵作》的作者是孟浩然,被选入《全唐诗》的第159卷第47首。这首诗写深山观采樵所见景物和隐居的幽趣。采樵人是樵夫,不是作者自己,首句写樵夫。“山深”以下三句写山林的古老幽深,道路的险阻难行。作者捕捉“桥崩”、“卧楂”、“垂藤”等生动
-
伏枕君寂寂,折腰我营营。所嗟经时别,相去一宿程。携手昨何时,昆明春水平。离郡来几日,太白夏云生。之子未得意,贫病客帝城。贫坚志士节,病长高人情。隐几自恬淡,闭门无送迎。龙卧心有待,鹤瘦貌弥清。清机发为
-
知其雄,守其雌,为天下谿;为天下谿,常德不离,复归于婴儿 ① 。知其荣,守其辱,为天下谷;为天下谷,常德乃足,复归于朴 ② 。朴散则为器,圣人用之,则为官长,故大制不割 ③ 。(《老子·二十八》) 【
-
一生赢得是凄凉。追前事、暗心伤。好天良夜,深屏香被,争忍便相忘。王孙动是经年去,贪迷恋、有何长。万种千般,把伊情分,颠倒尽猜量。