晁端友《宿济州西门外旅馆》注释、翻译、鉴赏和点评
晁端友宿济州西门外旅馆
寒林残日欲栖乌,壁里青灯乍有无。②
小雨愔愔人假寐,卧听疲马啮残刍。③
【注释】 ①济州:即巨野。②乍有无:忽明忽暗。③愔愔(yin),安静无声。“假”,一作“不”;“疲”,一作“羸”。
【译文】 夕阳将沉,一只老鸦飞起,又停留。这旅馆的青灯在风中明灭。无声的细雨,轻梦悠悠。隔壁那匹进餐的马,听声音,似乎草已剩下不多的几口。
【集评】 宋·叶梦得:“外祖晁君诚善诗,苏子瞻为集序,所谓‘温厚静深如其为人’者也。黄鲁直常诵其‘小雨愔愔人不寐,卧听羸马啮残刍’,爱赏不已。他日得句云:‘马龁枯萁喧午梦,误惊风雨浪翻江。’自以为工,以语舅氏无咎曰:‘我诗实发于乃翁前联。’余始闻舅氏言此,不解风雨翻江之意。一日,憩于逆旅,闻旁舍有澎湃鞺鞳之声,如风浪之历船者,起视之,乃马食于槽,水与草龃龊于槽间,而为此声,方悟鲁直之好奇。然此亦非可以意索,适相遇而得之也。”(石林诗话卷上)
【总案】 由山谷的好奇,便可味出晁诗之魅力。盖唐人之写客愁,多以雨声、猿啼声、杜鹃声、笛声、钟声等表出,而以马之咀嚼声,写一分无聊赖之心绪,只属晁端友一人。诗中个性化的语言,便是最真切的体验、最“深静”之心境。且不论雨声、笛声等,多“意索”之,几成滥调;而马吃草声,亦“适相遇而得之也”,何等天然。宋诗之反“诗”化,主天然,亦由此一帧小诗,此一段诗话,轻轻拈出矣。(胡晓明)
-
昔秦伯 ① 嫁其女于晋公子,令晋为之饰装,从衣文之媵 ② 七十人。至晋,晋人爱其妾而贱公女。此可谓善嫁妾,而未可谓善嫁女也。 ——《韩非子·外储说左上》 【注释】 ①秦伯:秦国国君,秦在周代为伯爵诸侯
-
清风肃肃摇窗扉,窗前修竹一尺围。纷纷苍雪落夏簟,冉冉绿雾沾人衣。日高山蝉抱叶响,人静翠羽穿林飞。道人绝粒对寒碧,为问鹤骨何缘肥。
-
作者: 孟祥锡 【本书体例】
-
衙排宣政仗,门启紫宸关。彩笔停书命,花砖趁立班。稀星点银砾,残月堕金环。暗漏犹传水,明河渐下山。从东分地色,向北仰天颜。碧缕炉烟直,红垂佩尾闲。纶闱惭并入,翰苑忝先攀。笑我青袍故,饶君茜绶殷。诗仙归洞
-
善启迪人心者,当因其所明而渐通之,毋强开其所闭;善移风化者,当因其所易而渐及之,毋轻矫其所难。 【注释】 移风化:改变旧的风俗习惯
-
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投筯不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。行
-
白玉仙台古。丹丘别望遥。山川乱云日。楼榭入烟霄。鹤舞千年树。虹飞百尺桥。还疑赤松子。天路坐相邀。 作品赏析【注释】:春日登金(一作九)华观白玉仙台古(一作上)。还疑(一作逢)赤松子。天路坐相邀
-
《周礼》郑《注》说,赋就是铺。他说“铺”,是铺陈以教善恶之意。这话见于《周礼·大师》《注》:“直铺陈今之政教善恶。”这话是有其来源的。诗里面有“赋命”、“赋政”字样,见于《大雅·烝民》。郑玄对“赋”之
-
登鹳雀楼 王之涣 白日依山尽[1],黄河入海流[2]。 欲穷千里目[3],更上一层楼。 [作者简介] 王之涣(688—742),唐代诗人
-
古典小说《转运汉巧遇洞庭红 波斯胡指破鼍龙壳(节选) 》全文和鉴赏
话说国朝成化年间,苏州府长洲县阊门外,有一人姓文名实,字若虚。生来心思慧巧,做着便能,学着便会。琴棋书画,吹弹歌舞,件件粗通。幼年间,曾有人相他有巨万之富,他亦自恃才能,不十分去营求生产。坐吃山空,将