寓言《宋有富人》意译和解说
——韩非子·说难
【注释】
①亡: 失, 被盗。②智: 作动词, “以……为智”的意思。
【意译】
宋国有个财主,一次天下大雨,他家的墙被泡塌了,他的儿子说:“不赶紧修筑,一定要被盗的!”邻居家的老人也对他这么说。那天晚上,他家果然丢失了许多财物。于是这个财主大夸自己的儿子聪明,却怀疑起邻居的老人偷了他家的东西。
【解说】
富人的儿子说的是“不筑,必将有盗”。邻居家的老人说的也是同样的话。同是忠诚的劝告,为什么富人一赞之,一疑之,作出了两种完全不同的判断呢?原因是富人有亲、疏的主观偏见。儿子是自己的骨肉,因而富人对他有着先入为主的好感,忠告也就显得聪明;而对于邻人,则非亲非故,因而也就怀疑他偷了自己的东西。亲者可信,而疏者可疑,用这种主观偏见去看待事物,当然就会对同一事物作出不同的判断。所以,这则寓言可以提示人们:在认识过程中有时作出不正确的判断,往往是由于自己的偏见作怪,而且,这种偏见也妨碍了人们对所作的判断进行实事求是的验证。表现在认识过程中就是,在对一个事物不熟悉,不了解,没有掌握可靠的材料之前,人们的主观认识往往是片面的,盲目的。因此,事情决不能从个人感情出发去判断是非,用主观臆断去鉴别事物,而要尊重客观存在的事实,否则,就不可能得出正确的判断。表现在思维过程中则是,那位富人的思维方式违背了形式逻辑中的充足理由律,亦即他对所作的判断根本没有去考虑它是否符合逻辑思维的规律。如果寓言中的这位富人能够按照逻辑思维规律的要求,实事求是地为判断提出充分的理由,那么,他也就不会盲目地“疑邻人之父”了。
【相关名言】
在真理的认识方面,任何以权威者自居的人,必将在上帝的戏笑中垮台!
——美国·爱因斯坦
-
【名句】火树银花合，星桥铁锁开 [注释与译文]火树银花，火红的树银白的花，形容绚丽的灯彩。四望如一，所以说“合”。铁锁开，唐神龙年间规定正月十五上元节取消宵禁，特许夜行。诗句大意是：元宵之夜长安城到处
-
道、德、仁、义、礼,五者一体也。道者人之所蹈 ① ,德者人之所得,仁者人之所亲,义者人之所宜,礼者人之所体,不可无一焉。故夙 ② 兴夜寐 ③ ,礼之制也;讨贼报仇,义之决也;恻隐 ④ 之心,仁之发也;
-
古文·哀江南赋序 庾信粤以戊辰之年，建亥之月
-
夜如何其? ① 夜未央,庭燎之光。 ② 君子至止,鸾声将将。 ③ 夜如何其?夜未艾,庭燎晣晣。 ④ 君子至止,鸾声哕哕。 ⑤ 夜如何其?夜乡晨,庭燎有煇。 ⑥ 君子至止,言观其旂。 ⑦ 【注释】 ①其
-
东坡守徐州，作《燕子楼》乐章，方具稿，人未知之。一日，忽哄传于城中，东坡讶焉，诘其所从来，乃谓发端于逻卒。东坡召而问之，对曰：“某稍知音律，尝夜宿张建封庙，闻有歌声，细听乃此词也。记而传之，初不知何谓
-
《治心以“广大”二字为药，治身以“不药”二字为药》 指胸怀广大是治疗心病最好的药物，不用服药是健身强体的最好药物。曾国藩《家书·致沅弟、季弟》：“希庵五月之季病势极重，余缄告之云：‘治心以“广大”二字
-
“今我何功德，曾不事农桑。吏禄三百石，岁晏有余粮。念此私自愧，”全诗,翻译,意思,上一句和下一句
【诗句】今我何功德，曾不事农桑。吏禄三百石，岁晏有余粮。念此私自愧，尽日不能忘。 【出处】唐白居易《 观刈麦 》 【意思】如今我有什么功德呢?竟 不用干农活。我享受三百石的官薪，年 终还有余粮。想到这
-
《先秦散文·战国策·苏子重甘茂于齐王(秦策二)》原文鉴赏
-
本文主要为您介绍钟爱古诗词，内容包括大家钟爱的诗词歌赋一起分享一下，钟爱一个人的诗句，关于对古诗词钟爱的作文150字。如梦令 常记溪亭日暮，沉醉不知归路。 兴尽晚回舟，误入藕花深处。 争渡？争渡！惊起一滩鸥鹭。 如梦令：词牌名。苏轼词注：此曲本唐庄宗（李
-
酬乐天扬州初逢席上见赠[1]刘禹锡【原文】巴山楚水[2]凄凉地，二十三年弃置身[3]。怀旧空吟闻笛赋[4]，到乡翻似烂柯人[5]。沉舟侧畔千帆过