忍学《骄之忍第五十》译文与赏析

骄之忍第五十

骄之忍第五十

金玉满堂，莫之能守。富贵而骄，自遗其咎。

诸侯骄人则失其国，大夫骄人则失其家。魏侯受田子方之教，不敢以富贵而自多。

盖恶终之衅，兆于骄夸；死亡之期，定于骄奢。先哲之言，如不听何！

昔贾思伯倾身礼士，客怪其谦。答以四字，衰至便骄。斯言有味。噫，可不忍欤！

【译文】

老子·九章中说：“金银财宝堆满了屋子，没有谁能守得住。因为富贵就变得骄横奢侈，那么就会给自己埋下灾祸的隐患。”

魏文侯的师傅田子方教育魏文侯，说，诸侯如果对人骄横就会失去他的封国，大夫如果对人骄傲就会失去他的领地，只有贫贱之人对人骄横什么也不会失去。魏文侯将师傅田子方的这番规劝教导谨记于心，不敢因为富贵而变得狂妄自大、骄横奢侈。

尚书中早已指出：如果导致了恶劣的后果，那么其先兆一定是骄傲自夸；说苑·丛谈篇中也提到：骄横并没有与死亡相约，但死亡必定会出现；唐太宗也说过，如果骄横奢侈，那么危亡马上就会到来。以上这些先哲们的话，人们怎能不听呢？

北魏贾思伯身为皇帝的老师，拥有极高的声望，却并不骄横，反而谦恭敬贤，有人奇怪他为何这么谦虚，他回答：“衰至便骄。”他的这句话，被当时的人们认为是富含哲理的话。啊！谦虚使人进步，骄傲使人落后。为人处世怎能不忍住骄傲之心呢？

【评析】

人生在世，会有各种各样的险境，骄傲可能是最可怕的一种。骄傲是成功者的特种病，是英雄头脑中的恶性肿瘤，是天之骄子的致命克星。人越是成功，就越容易染上这种病，而一旦沾染，极少有不遭致失败的。那些站在人生事业高峰上的人，千万要忍住骄傲的心啊！

典例阐幽骄傲自满，自遗其咎

隋朝仁寿（601—604）年间，才学卓着的颜师古由尚书左丞李纲推荐，被任命为安养县尉。尚书左仆射杨素见颜师古其貌不扬，瘦小年轻，心存轻视，于是对他说：“安养县政务繁重，百姓难治，你能胜任其职吗？”

颜师古傲气上来，开口道：“我虽不才，却也未把安养小县放在心上，正所谓杀鸡不用牛刀，我胜任有余啊。”

杨素感到惊异，但也心有不快，他训诫颜师古说“为人最忌无所敬畏，骄傲自大，你纵有大才，也用不着盛气凌人。看你的个性，终不是有福之人啊。”

颜师古到任后，政务练达，处事精明，安养县被他治理得很好。他志满之余，忍不住常向人抱怨。

他的好友同情他，却也开导颜师古。颜师古不听好友良言，仍自高自大，渐渐疏于政务。怨愤之下，他干了几件错事，被人举报而被免官。

颜师古返回长安，在家闲居，一时陷入困境。他整天自怨自艾，精神变得十分颓废。一日，他的一位好友探视他，见他如此消沉，眉头一皱，说：“你有此一难，在我看来当是好事，你想听听其中原因吗？”

颜师古目光茫然，木然点头，他的好友接着说：“你自恃有才，目空一切，放荡任性，如今丢官在家，应是神灵对你的告诫。若你能从中自察己失，痛改前非，日后当有大的作为。”

颜师古没有反驳，心中还是坚持己见。他四处托人复官，都没如愿，后因家中生活贫困，他只好以教授学生维持生计。

李渊起兵后，颜师古投奔了他，唐太宗即位后，颜师古被任命为中书侍郎。官位渐高，颜师古无忌无理的行为也多了起来，他瞧不起比他官位高的人，对没有才学的官位低的人常出口不逊。一时，许多人都厌恶他。

唐太宗李世民虽爱颜师古的大才，但也对他的缺点提出了中肯的批评，他曾语重心长地对颜师古说：“任何人都有他的长处，你应该谦和待人，不该抓住别人的短处不放。”

颜师古口中言是，心中却不以为意，他私下对家人说：“我看不惯那些蠢材的德行，难保心有怒气，实不能和他们做到谦让啊。遍观朝臣，又有谁在学问上超过我颜师古的呢？我鄙视他们，难道错了吗？”

颜师古骄纵日甚，对清规戒律从不放在眼里，一年之后，他终因犯了大错被唐太宗免除了官职。