《咏雪·吴澄》原文与赏析

吴澄

腊转鸿钧岁已残， 东风剪水下天坛。

剩添吴楚千江水， 压倒秦淮万里山。

风竹婆娑银凤舞， 云松偃蹇玉龙寒。

不知天上谁横笛 ， 吹落琼花满世间

吴澄(1249—1333)，字幼清，人称草庐先生，抚州崇仁(今属江西省)人。元至大元年(1308)为国子司业，官至翰林学士。通经传。其文章华茂典雅，斐然可观。有吴文正公集。

这首诗是以构思巧妙，比喻新奇来显其机趣的。它写雪景，全是用比喻形容大雪的纷飞，描绘雪后的景致，开展下雪的想象。而逐层渲染雪势浩观的构思，增添了诗的浪漫主义色彩。

一、二句“腊转鸿钧岁已残，东风剪水下天坛”，点明了“咏雪”的题意。“腊”，腊月，阴历十二月。“鸿钧”，亦作鸿均。“鸿”，大;“钧”，古代制陶时一种运转的器具。古人常用“鸿钧”比喻大自然的运行变化。“岁已残”，指已经到了岁末。“天坛”，天上。这两句的意思是：季节已转到了腊月年底，东风把雪剪成一片片的，从天上刮下来了。这里，由于有了一个新鲜贴切的比喻，雪片漫天飘舞的形象就呈现在读者面前了。其比喻的出奇就在于“东风”似剪刀，并非取其形似，而是取其想象。唯其喻体与本体是远缘的，才叫人感觉到“东风”象一把无形的剪刀剪成了雪片纷纷扬扬，是别具诗趣的。如果不用比喻，写成“东风吹雪下天坛”，那就不成其为诗了，因为它把想象挤出了艺术的大门，读之无味的。

三、四句“剩添吴楚千江水，压倒秦淮万里山”，写雪大得遮天盖地。“剩”，作更讲， 如高适赠杜二拾遗：“听法还应难，寻经剩欲翻。”“吴”，指今江苏省一带。“楚”，指今安徽、湖北省一带。“秦淮”，河名， 东源出江苏省句容县大茅山， 南源出溧水县东芦山，在秣陵关附近汇合，流至南京市东南，贯穿城中，入长江。这两句的意思是：盈空的大雪，仿佛要压倒秦淮流域的万里江山。在诗的首联里，已总述了雪飞的全貌，这里开始承接去作多角度的摹写。此处的“吴楚”，指出了下雪的特定地区，而“压倒秦淮万里山”的比喻，传神地现出了雪飞的狂猛这雄奇的画面，富有动态感，让人们从幻觉上进入到如此壮阔的境界而为之陶醉。

五、六句“风竹婆娑银凤舞，云松偃蹇玉龙寒”，写雪停后的景色迷人。“婆娑”，盘旋的样子。“偃蹇”，屈曲宛转貌，多指形姿。这两句的意思是：微风吹拂雪压的竹枝，就象银凤在盘旋飞舞一般，高耸的松树就象屈曲宛转的玉龙一样寒气逼人。这一设喻，展示了一幅竹枝积满雪花，松树身披素装的写生图，玉光银色，晶莹耀眼。由于比喻本身带有新奇的想象，使艺术形象更加鲜明突出。此处的“风竹婆娑”与“云松偃蹇”，是上两句所写雪大的进一步显示。

最后两句“不知天上谁横笛，吹落琼花满世间”，写由天空、地上漫漫皆白而引起的联想。“琼花”，比喻雪。这两句的意思是：不知道是谁在天上吹起了笛声，把雪花撒满人间。把“琼花”比作雪花，是对雪景的赞美，加上有奇特的想象，读之颇感生动。由雪的形象联想起仙人吹笛，琼花撒落，就将天地连成一片，写尽了雪光的明亮，雪景的皎洁。此处所写与“东风剪水下天坛”遥相呼应，令读者在回味中咀嚼着“咏雪”的悠悠神韵。

比喻是我国优秀古典诗歌传统中表现手法之一，它产生于诗人游目骋怀的艺术联想。这首咏雪诗，连用比喻，真是珠玉灿烂，机趣洋溢!