《卫风·木瓜》原文、注释、译文、赏析
卫风·木瓜
无名氏
【原文】
投我以木瓜,报之以琼琚[1]。
匪报也,永以为好也[2]。
投我以木桃,报之以琼瑶[3]。
匪报也,永以为好也。
投我以木李,报之以琼玖[4]。
匪报也,永以为好也。
【注释】
[1]投:赠送。木瓜:一种蔷薇科木瓜属树木的果实,色黄而香,可供食用、入药。琼琚(jū):美玉。
[2]匪:不是。好:相好。
[3]木桃:又名狭叶木瓜、毛叶木瓜。琼瑶:美玉。
[4]木李:又名木梨,可食用。琼玖(jiǔ):浅黑色的美玉。
【作者】
卫风,诗经十五国风之一。先秦时代卫国(今河南淇县一带)民歌。当时,邶、鄘、卫都属卫地范围。
卫风包括十篇诗歌:淇奥、考槃、硕人、氓、竹竿、芄兰、河广、伯兮、有狐与木瓜。
【赏析】
木瓜是诗经·卫风中的名篇之一,为先秦时代卫地汉族民歌,通常被认为是描述男女情谊的佳篇。
全诗共三章,每章四句。全诗句式新颖独特,韵味跌宕有致,在歌唱时容易取得声情并茂的效果,是一首通过赠答表达深厚情意的佳作。
本诗也可看作是对“受赠”和“回报”的看法。“投我以瓜果,报之以美玉”,回报的东西价值要比受赠的东西大得多,这体现了一种人类的高尚情感(包括爱情,也包括友情)。这种情感重的是心心相印,是精神上的契合,因而回赠的东西及其价值的高低实际上只具有象征性的意义,表现的是对他人、对自己情意的珍视,所以说“匪报也”。因此诗主旨说法多不同,而“木瓜”作为文学意象也就被赋予了多种不同的象征意义,可以根据背景的不同做相应的解读。
总之,作者想要表达的就是:珍重、理解他人的情意便是最高尚的情意。
-
一派青山景色幽,前人田地后人收。后人收得休欢喜,还有收人在后头。
-
作者: 戎耀文 【本书体例】
-
(清)吴兆骞 长白雄东北①,嵯峨俯塞州②, 回临沧海曙③,独峙大荒秋④。 白雪横千嶂, 青天泻二流⑤。 登封如可作⑥,应侍翠华游⑦。 【题解】 长白山在长白县北,古名不咸山,汉代曰单单大岭,又名盖马大
-
古文观止·苏轼·放鹤亭记① 熙宁十年秋,彭城
-
鸤鸠 作者: 戎耀文李永亮 【本书体例】
-
【名句】君子之所为孝者,先意承志 ① ,谕父母于道。 【注释】①先意承志:揣摸旨意,奉承恭顺,使其高兴。 【释义】君子要做到孝,首先要迎合父母的心思,顺从父母的要求,然后向父母说明道理。 【点评】对于
-
贾平凹 一 崖畔上长着竹,皆瘦,死死地咬着岩缝,繁衍绿; 一少年将竹捆五个六个地掀下崖底乱石丛里了,砍刀就静落草中,明亮亮的,像失遗的一柄弯月。现在是汉江垂暮时分,半天劳作可以暂作歇息,少年便从一石板
-
古文·狱中杂记 方苞康熙五十一年三月(1),余
-
迢迢香炉峰,心存耳目想。终年牵物役,今日方一往。攀萝踏危石,手足劳俯仰。同游三四人,两人不敢上。上到峰之顶,目眩神恍恍。高低有万寻,阔狭无数丈。不穷视听界,焉识宇宙广。江水细如绳,湓城小于掌。纷吾何屑
-
昔人鬻舂地,今人复一贤。属余藩守日,方君卧病年。丽思阻文宴,芳踪阙宾筵。经时岂不怀,欲往事屡牵。公府适烦倦,开缄莹新篇。非将握中宝,何以比其妍。感兹栖寓词,想复痾瘵缠。空宇风霜交,幽居情思绵。当以贫非