唐诗《早春呈水部张十八员外》全文、译文、翻译和点评
天街小雨润如酥,草色遥看近却无2。
最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都3。
【释】
1.张十八:张籍,时任水部员外。十八,是他在兄弟间的大排行。原诗共两首,这是第一首。
2.天街:京城的街道。酥:酥油,动物乳汁制品。此处形容春雨的珍贵润滑。
3.绝胜:远远胜过。烟柳:绿柳如烟。皇都:帝王之都,这里指长安。
【译】
迷蒙的细雨纷纷洒洒,
京城的街道仿佛抹上了一层湿润光滑的酥油。
远看,一片片的小草萌发出了新绿,
走近了,却又什么还都没有。
一年中最好的是春天,
春天中最好的是此时,
它远远胜过满京城绿柳如烟的时候。
【评】
这是一首描绘早春景色的小诗,表现出作者细微的观察力和卓越的表现力。
“天街”是京城的街道,但用天街,就多了几分神秘感、仙境感,与“小雨”正相和谐,“润如酥”、之“酥”字,将早春小雨将天街万物洗净的景色及其所给予人们的感受表现了出来。“草色遥看近却无”是全篇之精华所在,它把早春青草初萌,在萧瑟枯叶中若隐若现、似有还无,远看则有,近寻又无的特质表现得惟妙惟肖,这种景色,如含苞而未放之花蕾,如二八妙龄之少女,岂怒放欲凋之繁花可同日而语哉!故结句将此早春好处与“烟柳满皇都”之暮春相比:“最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。”结处“皇都”与起首之“天街”同为京城之意,但前者如仙似道,后者则雍容华贵,正早春与暮春之不同者。同样意思,用不同的近义词,其效果、感觉直如此之不同。故清人朱彝尊赞曰:“景绝妙,写得亦绝妙”(批韩诗)。清人黄叔灿云:“‘草色遥看近却无’,写照工甚。正如画家设色,在有意无意之间。”(唐诗笺注)
-
这是一首描写爱恋思念之情的词。上片写思念的情状。开头两句是说，在这个金风玉露天气初凉的夜晚，只能独自一人站在窗前遥望天边那一钩新月，当此牛郎织女相逢之夕，自己却无缘与意中人相会。接下来，自己只好“浅醉闲眠”——这四个字写得很有情趣，醉不
-
【唐】杜甫 剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。 却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。 白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。 即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。 【注释】 官军：唐朝军队。收：收复。剑外：剑门关以南
-
白雪吟诗铃阁开，故情新兴两裴回。昔经勤苦照书卷，今助欢娱飘酒杯。楚客难酬郢中曲，吴公兼占洛阳才。铜街金谷春知否，又有诗人作尹来。
-
《维也纳》是一首名诗，描绘了维也纳的美丽景色和浪漫氛围。诗中表达了诗人对维也纳的喜爱之情，让人感受到了这座城市的独特魅力。诗人用恰到好处的词语描写了城市的各个角落，让读者仿佛置身其中。这首诗通过维也纳的美景和文化传统，展现了诗人心中梦想的幸福之地。维也纳如此深入人心，也因为它所代表的艺术、音乐和浪漫之城的形象。这首诗在文字表达上风格独特，语句通顺流畅，把诗人对维也纳的热爱和向往表达得淋漓尽致。
-
瘦尽灯花·和青春说再见瘦尽灯花那年我刚刚十七岁。冬天起床跑早操，散了后大家三三两两往教学楼走，即使大冬天我也买不起一件厚棉袄，冻得
-
丘陵歌 作者： 党天正 【本书体例】
-
论题解析 [解题]尊严(dignity),指可尊敬的身份或地位。从某种意义上讲,这一说法并不十分确切。真正的尊严决不取决于身份和地位,尊严是高尚的人格,是一种价值观,一种自立、奋斗的精神。尊严不仅是个
-
卢俊义真高兴吗？卢俊义是大名府里的一个大财主。他没有野心、知足常乐，家庭生活富裕安稳，从不惹是生非。他在大名府的日子，算得上是惹人
-
吴嘉纪白头灶户低草房， 六月煎盐烈火旁。走出门前炎日里， 偷闲一刻是乘凉。吴嘉纪(1
-
作者是浙派词人之祖，本篇是其词集的题词，包含了词人对自己生平和创作的总结。词一起由自述生平，说到填词缘起。