徐照《三峡吟》注释、翻译、鉴赏和点评
徐照三峡吟
山水七百里,上有青枫林。②
啼猿不自愁,愁落行人心。③
【注释】 ①三峡:瞿塘峡、巫峡、西陵峡,位于长江上游。西起四川奉节白帝城,东迄湖北宜昌南津关。②“山水”句:水经注·江水说:“自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。”此浓缩其语。“上有”句:楚辞·招魂:“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心,魂兮归来哀江南。”魏晋之间的诗人阮籍咏怀其六:“湛湛长江水,上有枫树林。”系用其语意。此诗直用阮语。③啼猿:水经注·江水说:三峡两岸,“每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”。
【译文】 七百里三峡,山高水急,上游长着青青的枫林。两岸猿声不断哀啼,将悲愁带给赶路的行人。
【集评】 今·倪其心、许逸民:“凡哀鸣愁怨,都能诱发共鸣,而不管这哀鸣发自何物,为了什么。这无疑是人生旅途中共有的体验,能够激发起饱尝辛酸的人们的感情共鸣。实质上,这是一首哲理诗,并非抒情诗。所以说徐诗是‘琢思’(叶适徐岷墓志铭)出来的。”(宋人绝句选第332页)
【总案】 从徐照一生行迹看,他似乎并未到过三峡,诗中所用意象,也多因袭前人,因此,可以说其作意不在状物写情。通篇四句,无一惊人语,然琢思甚奇。猿啼本是自然界常有之事,其声并不哀愁,然以愁人之心听之,则觉其“哀转久绝”。实际上,是描写了人们在特定处境中的特定精神状态,也涉及到大自然对人的感发作用。“四灵”不满理学家像“语录讲义之押韵者”似的诗,但其所自为作,却并不排斥理趣。只不过,他们特别强调形象性而已。
-
《桂枝香》 王安石 登临送目,正故国晚秋 ① ,天气初肃 ② 。千里澄江似练 ③ ,翠峰如簇 ④ 。征帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗 ⑤ 。彩舟云淡,星河鹭起 ⑥ ,画图难足。念往昔,繁华竞逐,叹门外
-
凤衔新诏降恩华,又见旌旗出浑家。故吏来辞辛属国,精兵愿逐李轻车。毡裘君长迎风驭,锦带酋豪踏雪衙。其奈明年好春日,无人唤看牡丹花。
-
三悲曰:奇峰合沓半隐天,绿萝蒙茏水潺湲〔2〕;因嵌岩以为室,就芬芳以列筵。川谷萦回兮
-
集大成者韩非的《韩非子》《韩非子》是我国战国末期韩国法家集大成者韩非的著作。《韩非子》第一次明确提出了“法不阿贵”的思想,主张“刑
-
《平水韵》 锦心多旨酒,夙憾守贞恬。 我自惊回寂,谁相诉挹恹。 无声觞恻顾,有梦烛凄瞻。 意味情三负,衷肠手一拈。 矜嗟烟雨树,怅恨泪珠帘。 晓渡霜华落,春开草色纤。 杏花脂萼尽,梨雪黛枝添。
-
踪迹本羁单,登门二十年。平生任愚拙,自进耻因缘。忧患经多矣,疲驽尚勉旃。凋零◇谷友,惟悴鴈池边。忽忽良时失,区区俗虑阗。公斋每偷暇,师席屡攻坚。善诲常无倦,余谈亦可编。仰高虽莫及,希骥岂非贤。报国如乖
-
诗一开篇就直书贤妻爱子接连去世这段个人哀史。前两句完全是直白式:“天既丧我妻,又复丧我子。”这里没有“彼苍者天,歼我良人”一样的激楚呼号,却有一种痛定思痛的木然的神情。人在深哀巨痛之中,往往百端交集,什么也说不出。“既丧······又复
-
白居易 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。 几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。 乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。 最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。 东南形胜在三吴之地,三吴胜景以苏杭为最,而杭州美景又集中
-
南京西浦道,四月熟黄梅。湛湛长江去,冥冥细雨来。茅茨疏易湿,云雾密难开。竟日蛟龙喜,盘涡与岸回。 作品赏析西浦道:一作犀浦道---------------------【鹤注】诗云“茅茨疏易湿”,当
-
典源出处 《史记平津侯主父列传》:尊立卫皇后,及发燕王定国阴事,盖 (主父) 偃有功焉。大臣皆畏其口,赂遗累千金。人或说偃曰:太横矣。主父曰:臣结发游学四十余年,身不得遂,亲不以为子,昆弟不收,宾客弃