您所在的位置:首页 > 国学文化 > 古文观止

黄宗羲《明夷待访录·原臣》原文翻译注释与鉴赏

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 黄宗羲《明夷待访录·原臣》原文翻译注释与鉴赏

明夷待访录·原臣黄宗羲

有人焉,视于无形,听于无声,以事其君,可谓之臣乎?曰:否!杀其身以事其君,可谓之臣乎?曰:否!夫视于无形,听于无声,资于事父也;杀其身者,无私之极则也。而犹不足以当之,则臣道如何而后可?曰:缘夫天下之大,非一人之所能治,而分治之以群工。故我之出而仕也,为天下,非为君也;为万民,非为一姓也。吾以天下万民起见,非其道,即君以形声强我,未之敢从也,况于无形无声乎!非其道,即立身于其朝,未之敢许也,况于杀其身乎!不然,而以君之一身一姓起见,君有无形无声之嗜欲,吾从而视之听之,此宦官宫妾之心也;君为己死而为己亡,吾从而死之亡之,此其私暱者之事也。是乃臣不臣之辨也。

世之为臣者昧于此义,以谓臣为君而设者也。君分吾以天下而后治之,君授吾以人民而后牧之,视天下人民为人君橐中之私物。今以四方之劳扰,民生之憔悴,足以危吾君也,不得不讲治之牧之之术。苟无系于社稷之存亡,则四方之劳扰,民生之憔悴,虽有诚臣,亦以为纤芥之疾也。夫古之为臣者,于此乎,于彼乎?

盖天下之治乱,不在一姓之兴亡,而在万民之忧乐。是故桀、纣之亡,乃所以为治也;秦政、蒙古之兴,乃所以为乱也;晋、宋、齐、梁之兴亡,无与于治乱者也。为臣者轻视斯民之水火,即能辅君而兴,从君而亡,其于臣道固未尝不背也。夫治天下犹曳大木然,前者唱邪,后者唱许。君与臣,共曳木之人也,若手不执绋,足不履地,曳木者唯娱笑于曳木者之前,从曳木者以为良,而曳木之职荒矣。

嗟乎!后世骄君自恣,不以天下万民为事。其所求乎草野者,不过欲得奔走服役之人。乃使草野之应于上者,亦不出夫奔走服役,一时免于寒饿,遂感在上之知遇,不复计其礼之备与不备,跻之仆妾之间而以为当然。万历初,神宗之待张居正,其礼稍优,此于古之师傅未能百一。当时论者骇然居正之受无人臣礼。夫居正之罪,正坐不能以师傅自待,听指使于仆妾,而责之反是,何也?是则耳目浸淫于流俗之所谓臣者以为鹄矣!又岂知臣之与君,名异而实同耶?

或曰:臣不与子并称乎?曰:非也。父子一气,子分父之身而为身。故孝子虽异身,而能日近其气,久之无不通矣;不孝之子,分身而后,日远日疏,久之而气不相似矣。君臣之名,从天下而有之者也。吾无天下之责,则吾在君为路人。出而仕于君也,不以天下为事,则君之仆妾也;以天下为事,则君之师友也。夫然,谓之臣,其名累变。夫父子固不可变者也。

猜你喜欢
  • 大其牖,天光入;公其心,万善出。

    名言: 大其牖,天光入;公其心,万善出。 注释: 牖(you): 窗户。 句意: 把窗户开得大大的, 太阳光就会照进来; 让心灵充满公平正直,就能做出千千万万的好事。 出处: 明·方孝孺《杂铭·牖》

  • “停课闹革命”

    1966年5月4日到26日,中共中央召开了政治局扩大会议,批判了彭、罗、陆、杨的所谓“反党错误”,并决定停止和撤销他们的职务。5月16日,会议通过了《中国共产党中央委员会通知》,即《五·一六通知》。《

  • 影响中国的100本书

    【3800】影响中国的100本书(张秀平、王晓明主编,广西人民出版社,33 8万字,1993年4月第1版,11 1元)△中国100系列丛书之一。这本书有选

  • 《民谣(选四首)·屈大均》原文与赏析

    屈大均白金乃人肉,黄金乃人膏。使君非豺虎,为政何腥臊!珠皆泪所成,不必鲛人泣。三斛

  • 诗歌《黄昏·丁家滩——赠一对朋友》鉴赏

    黄昏,黄昏 丁家滩是你蓝色的身影 黄昏,黄昏 情侣的头发在你肩头飘动 是她,抱着一束白玫瑰 用睫毛掸去上面的灰尘 那是自由写在大地上 殉难者圣洁的姓名 是他,用指头去穿透 从天边滚来烟圈般的月亮 那是

  • 杜甫《九日》全诗赏析

    去年登高郪县北,今日重在涪江滨。苦遭白发不相放,羞见黄花无数新。世乱郁郁久为客,路难悠悠常傍人。酒阑却忆十年事,肠断骊山清路尘。 作品赏析【鹤注】此广德元年在梓州作。去年登高郪县北,今日重在涪

  • 精品唐诗之黄巢《题菊花》原文、鉴赏、赏析和意境解读

    黄巢《题菊花》 黄巢 飒飒西风满院栽,蕊寒香冷蝶难来。 他年我若为青帝,报与桃花一处开。 这是一首托物言志的诗。 第一句中“西风”点明节令,“栽”字写出了菊花的挺立劲拔、迎风开放,以显示其劲节与生命力

  • 晏殊《燕归梁》全诗鉴赏

    双燕归飞绕画堂。似留恋虹梁。清风明月好时光。更何况、绮筵张。云衫侍女,频倾寿酒,加意动笙簧。人人心在玉炉香。庆佳会、祝延长。

  • 《已尝早稻晚禾得雨亦骤长出城按行阡陌历诸寺赏析》

    【原题】:已尝早稻晚禾得雨亦骤长出城按行阡陌历诸寺而还成七言二章

  • 《浣溪沙》苏轼词翻译赏析:软草平莎过雨新,轻沙走马路无尘

    浣溪沙 苏轼 软草平莎过雨新,轻沙走马路无尘。何时收拾耦耕身? 日暖桑麻光似泼,风来蒿艾气如薰。使君元是此中人。 赏析: 此词是作者徐州谢雨词的最后一首,写词人

相关栏目:
  • 文化杂谈
  • 经典文摘
  • 优美散文
  • 辞赋名篇
  • 古文观止
  • 诗经鉴赏
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2