您所在的位置:首页 > 国学文化 > 辞赋名篇

《何乔新·砚铭》原文注释与译文

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 《何乔新·砚铭》原文注释与译文

何乔新·砚铭原文注释与译文

砚之德,直以方,磨而不磷维其刚。温乎如玉,涅而不缁,既贞且白,宜君子之宝之。其德若此,其用则待乎时。其遇于时也,则勤彝卣之铭,演纶綍之辞。其不用也,端居深藏,若无能为。孔子云:“用之则行,舍之则藏。”吾与汝其庶几

【注释】

①磷:薄,削损。论语·阳货:“不曰坚乎?磨而不磷。”维:乃,是。

②涅(nie):染黑。缁(zi):黑色。论语·阳货:“不曰白乎?涅而不缁。”何晏集解引孔安国曰:“涅可以染皂。……至白者染之于涅中而不黑。喻君子虽在浊乱,浊乱不能污。”

③贞:正直。白:清廉。

④彝(yi):古代青铜器的通称。卣(you):古代酒器。形状很多,一般为椭圆形,大腹,敛口,圈足,有盖与提梁。尔雅·释器:“彝、卣、罍,器也。”注:“皆盛酒尊,彝其总名。”彝卣之铭:古代青铜器上的铭文。比喻在朝廷做重臣。

⑤纶(lun)綍(fu):礼记·缁衣:“王言如纶,其出如綍。”后因称皇帝的诏令为纶綍。

⑥语出论语·述而:“子谓颜渊曰:‘用之则行,舍之则藏,唯我与尔有是夫。”用,被任用;舍,不被任用;行,出仕;藏,退隐。谓受到任用则出仕,不被任用则退隐。”

⑦庶几:差不多。

【译文】

砚的品德,正直而方正,磨而不薄,因它刚直。温润如玉,染而不黑,既正直又清廉。适合君子宝贵它。它的品德是这样,它的被任用则需等待时机。它遇到时机,则应用于朝廷,书写诏令。它不被任用,则好好做人,深藏不出,好像不能干什么。孔子说:“被任用则出仕,不被任用则退隐。”我和你差不多。

猜你喜欢
  • 《古文观止·汉光武帝·光武帝临淄劳耿弇》鉴赏

    古文观止·汉光武帝·光武帝临淄劳耿弇 车驾至

  • 百喻经全集《出家凡夫贪利养喻》译文赏析

    出家凡夫贪利养喻 【原文】 昔有国王,设于教法:诸有婆罗门等,在我国内,制抑[1]洗净。不洗净者,驱令策使种种苦役。有婆罗门空捉

  • 《菩萨蛮》苏轼词翻译赏析:香汗薄衫凉,凉衫薄汗香

    ●菩萨蛮 回文。夏闺怨 苏轼 柳庭风静人眠昼,昼眠人静风庭柳。 香汗薄衫凉,凉衫薄汗香。 手红冰碗藕,藕碗冰红手。 郎笑藕丝长,长丝藕笑郎。 苏轼词作鉴赏

  • 古代文学作品《桂枝香·金陵怀古》作者、内容解读和评价

    《桂枝香·金陵怀古》 宋词篇名。王安石作。《历代诗余》引宋杨湜《古今词话》云:“金陵怀古,诸公调寄〔桂枝香〕者三十余家,惟王介甫为绝唱。东坡见之叹曰:‘此老乃野狐精也!’”南宋张炎说这首词“清空中有意

  • 韩愈《醉赠张秘书》全诗赏析

    人皆劝我酒,我若耳不闻。今日到君家,呼酒持劝君。为此座上客,及余各能文。君诗多态度,蔼蔼春空云。东野动惊俗,天葩吐奇芬。张籍学古淡,轩鹤避鸡群。阿买不识字,颇知书八分。诗成使之写,亦足张吾军。所以欲得

  • 鄂伦春神话

    鄂伦春神话这个题目是在我整理照片时突然想到的。去年在嘉荫县文体中心观看的《鄂伦春神话》系列演出后,一直想执笔创作关于鄂伦春族的文字

  • 说话诗作品分析

    威廉·卡洛斯·成廉斯*创造的一种诗体。这种诗,完全用日常口语和日常谈谈的口气写出,显得十分亲切、自然,符合人物的身分、性格和心理习

  • 李白《题楼山石笋》全诗赏析

    石笋如卓笔,县之山之巅。谁为不平者,与之书青天。

  • 《先秦散文·国语·董叔欲为系援》原文鉴赏

    《先秦散文·国语·董叔欲为系援》原文鉴赏 董

  • 山地笔记

    当代短篇小说集。贾平凹著。上海文艺出版社1980年1月出版。列入“萌芽丛书”。这是作者的第一本作品集。内收短篇小说37篇,均写于1976年底至1979年底。作者说,本书各篇所记录的都是曾使他激动过的人

相关栏目:
  • 文化杂谈
  • 经典文摘
  • 优美散文
  • 辞赋名篇
  • 古文观止
  • 诗经鉴赏
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2