您所在的位置:首页 > 国学文化 > 辞赋名篇

左传全集《晋文公围原》原文赏析与注解

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 左传全集《晋文公围原》原文赏析与注解

晋文公围原

(僖公二十五年)

【题解】

晋文公率兵平定了王室之乱,周襄王非常高兴就把本属于王室的原地等赏赐给了晋国。本来那里的居民一向都由东周王朝直接管辖,被封给晋国成为晋国的领地后,原地居民当然都不乐意了,于是就引发了晋文公率兵围原的事件。

【原文】

冬,晋侯围原,命三日之粮[263]。原不降,命去之。谍出[264],曰:“原将降矣。”军吏曰:“请待之。”公曰:“信,国之宝也,民之所庇也[265],得原失信,何以庇之?所亡滋多。”退一舍而原降[266]。迁原伯贯于冀。赵衰为原大夫,狐溱为温大夫。

【注释】

[263]三日之粮:携带三日之粮。

[264]谍:间谍。出:从原地出来。

[265]庇:荫庇,庇护。

[266]一舍:三十里。

【译文】

冬天的时候,晋文公率军包围了原国,并命令士兵只携带三天的粮食。如果三天后原国不投降,就下令军队离开。间谍从城里出来,说:“原国马上就要投降了。”军官说:“我们再等等吧。”晋文公说:“信用,是国家的宝贝,百姓靠它庇护。得到原国而失去信用,还用什么庇护百姓?那样损失的东西会更多。”于是退兵三十里,然后原国就投降了。晋文公把原伯贯迁到冀地。任命赵衰为原地的地方官,任命狐溱为温地的地方官。

【评析】

伐原作为晋文公训练晋国军民的一条重要举措,同时也是他取信于民的方法之一。这个建议首先是由子犯提出来的,并最终被晋文公采纳。伐原这一事件表明,晋文公在治国理政方面所采取的措施是切合实际且易于推行的,他作为一国之君也变得逐渐成熟起来。

作为一个小邑的原地,以当时晋国的实力,攻取它可说是一件轻而易举的事情。然而,晋文公领兵攻打原邑,占领它并不是最主要的目的,而是要通过这个举措向晋国军民示之以诚信,从而取得军民的信任。正是基于上述原因,他命令军队只携带三天的口粮,限期已到,就算是原邑不降,也下令撤军。

猜你喜欢
  • 周邦彦《蝶恋花》:唤起两眸清炯炯,泪花落枕红绵冷

    蝶恋花 【宋】周邦彦 月皎惊乌栖不定,更漏将阑,辘轳牵金井。 唤起两眸清炯炯,泪花落枕红绵冷。 执手霜风吹鬓影,去意徊徨,别语愁难听。 楼上阑干横斗柄,露寒人远鸡相应

  • 白居易《春江闲步赠张山人》全诗赏析

    江景又妍和,牵愁发浩歌。晴沙金屑色,春水麴尘波。红簇交枝杏,青含卷叶荷。藉莎怜软暖,憩树爱婆娑。书信朝贤断,知音野老多。相逢不闲语,争奈日长何?

  • 《同儿辈赋未开海棠二首(其二)》

    [元]元好问 枝间新绿一重重,小蕾深藏数点红。 爱惜芳心莫轻吐,且教桃李闹春风。 这首海棠诗,咏物之中包含着鉴戒,诗人借赋未开海棠,告诫晚辈,珍惜光阴,爱护名节,锤炼情操。首句“枝间新绿一重重”,先写

  • 杨万里《过扬子江二首》注释、翻译、鉴赏和点评

    杨万里《过扬子江二首》 其一 只有清霜冻太空,更无半点获花风。 ② 天开云雾东南碧,日射波涛上下红。 ③ 千载英雄鸿去外,六朝形胜雪晴中。 ④ 携瓶自汲江心水,要试煎茶第一功。 ⑤ 【注释】 ①扬子江

  • 名诗《致酒行》翻译|译文|赏析|解读

    《致酒行》 李贺 零落栖迟一杯酒 ① ,主人奉觞客长寿 ② 。主父西游困不归 ③ ,家人折断门前柳。吾闻马周昔作新丰客 ④ ,天荒地老无人识。空将笺上两行书,直犯龙颜请恩泽。我有迷魂招不得 ⑤ ,雄鸡

  • 晏殊《踏莎行》:无穷无尽是离愁,天涯地角寻思遍

    踏莎行 【宋】晏殊 祖席离歌, 长亭别宴, 香尘已隔犹回面。 居人匹马映林嘶, 行人去棹依波转。 画阁魂销, 高楼目断, 斜阳只送平波远。

  • “咎莫大于欲得,祸莫大于不知足”注释、译文和感悟

    咎莫大于欲得,祸莫大于不知足。故知足之足,常足矣 ① 。(《老子·四十六》) 【注释】 ①咎:过错、祸患。常足:恒久的满足。 【译文】 没有比贪婪更大的过错了,没有比不知足更大的祸患了。因此懂得满足的

  • 《甘泉歌》原文与鉴赏

    作者: 李山 【本书体例】

  • 《钱塘观潮行·[清]魏源》原文与赏析

    [清]魏源世间瑰绝岂有此:江逆飞,海立起,天风刮海见海底,涌作银涛劈天驶。病者睹此气

  • 《新乡媪‌赏析》

    这是一篇现实主义力作。“新乡”即今河南新乡市。诗中通过一位新乡老妇被命运逼得走投无路的悲惨遭遇,对元代残酷的阶级压迫和剥削作了血泪的控诉。诗大致分前后两部分,前一部分直叙新乡老妇的遭遇;后一部分以贵妇奢靡生活反衬作结。从篇首到“低头痛哭声连天”,是前一部分,共四层。一层八句写老妇辛勤劳动惨遭盘剥的不

相关栏目:
  • 文化杂谈
  • 经典文摘
  • 优美散文
  • 辞赋名篇
  • 古文观止
  • 诗经鉴赏
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2