您所在的位置:首页 > 国学文化 > 古文观止

骈文《秋日饯别序》原文|翻译|赏析赏析

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 骈文《秋日饯别序》原文|翻译|赏析赏析

默然别之销魂,悲哉秋之为气〔1〕。人之情也,伤如之何!极野苍茫,白露凉风之八月〔2〕;穷途萧瑟,青山白云之万里〔3〕。奏鸣琴则离鹍别鹤,惊歧路之悲心〔4〕;来胜地则时雨凉风,助他乡之旅思。琴书人物,冀北关西〔5〕。去马归轩,云间日下。杨学士天璞自然,地灵无对〔6〕。二十八宿禀太微之一星,六十四爻受乾坤之两卦〔7〕。论其器宇,沧海添江汉之波;序其文章,玄圃积烟霞之气〔8〕。几神之外,犹是卿云〔9〕;陶铸之余,尚同嵇阮〔10〕。接光仪于促席,直睹明月生天〔11〕;响词辩于中筵,但觉清风满室〔12〕。悠哉天地,含灵有喜愠之容〔13〕;丘也东西,怅望积别离之恨〔14〕。烟霞直视,龙蛇去而泉石空〔15〕;文酒求朋,贤俊散而琴歌断〔16〕。门生饯别,如北海之郡前〔17〕;高士将归,似东都之门外〔18〕。研精麝墨,运思龙章〔19〕,希存宿昔之资,去启相思之咏〔20〕【注释】〔1〕黯然别之销魂:江淹别赋:“黯然清魂者,惟别而己矣。”悲哉秋之为气:楚辞·九辩:“悲哉秋之为气。”〔2〕白露:礼记·月令:“孟秋之月凉风至,白露降。”〔3〕萧瑟:楚辞·九辩:“萧瑟兮草木摇落而变衰。”白云:穆天子传三:西王母为天子谣曰:“白云在天,山陵自由。道路悠远,山川间之。”〔4〕离鹍:古典调名。别鹤:嵇康琴赋:“若离鹍鸣清池。”又:“鹍鸡游。”李善注:“古相和歌者有鹍鸡曲。”〔5〕冀北:英华作“冀部”,据项本改正。左传又:“冀之北土,马之所生。”关西:后汉书·杨震传:“字伯起,弘农华阴人,少好学明经,博览无不穷究。诸儒谓之语曰:‘关西孔子杨伯起’。”〔6〕杨学士:未详。天璞自然:世说新语·赏誉篇:“王戎目山巨源如璞玉浑金,人皆钦其宝,莫知名其器。”〔7〕二十八宿:书·说命中:孔传:“天有日月、北斗、五星、二十八宿,皆有尊卑相正之法。明王奉顺此道,以立国设都,立君臣上下。”禀太微之一星:史记·天官书:南宫朱鸟,权衡。衡,太微,三光之廷。其内五星,五帝坐。后聚一十五星,蔚然,曰郎位。 正义:部位十五星,在太微中帝坐东北。周之元士,汉之光禄、中散、谏议,此三署郎中。占:欲其大小均耀,光润有常,吉也。六十四爻:论衡·正说篇:“说易者皆谓伏羲氏作八卦,文王演为六十四卦。”〔8〕玄圃:世说·补文学篇:“葛稚川目陆平原之文,如玄圃积玉,无非夜光。”〔9〕卿云:指司马长卿、扬子云。后汉书·班彪传赞:“兼丽卿云。”〔10〕陶铸:庄子·逍遥游篇:“是其尘垢粃粮,将犹陶铸尧舜者也。”嵇阮:指嵇康、阮籍:世说·言语篇:周仆射诣王公,既坐,傲然啸。王公曰:“卿欲希嵇阮耶。”促席:迫近其坐席也。左思蜀都赋:“合樽促席,引满相发。”注:铣曰:“酒将阑,故合并其樽,促近其席。”陶潜停云诗:“安得促席,说彼平生。”〔11〕直睹:直视。〔12〕中筵:潘岳笙赋:“促中筵,携友生。”清风:诗经·烝民:“吉甫作诵,穆如清风。”毛传:“清微之风,化养万物也。”〔13〕悠哉:礼记·中庸:“天地三道,悠也,久也。”含灵:晋书·左贵嫔传:元杨皇后曰:“含灵握文。”〔14〕丘也东西:礼记·檀弓:“今丘也,东西南北之人也。”郑注:“东西南北,言居无常处也。”〔15〕直视:魏志·崔琰传:“虯直视,若有所瞋。”龙蛇:左传·襄公二十一年:“深山大泽,实生龙蛇。”〔16〕求朋:易·萃卦王注:“思援而求朋。”贤俊散而琴歌断。汉书·元帝纪:“延登贤俊。”孔稚圭北山移文:“琴歌既断。”〔17〕“门生”二句:后汉书·郑玄传:字康成,北海密人。世说·文学篇刘俊注:郑玄别传曰:“袁绍辟玄,及去,饯之城东,欲玄必醉,会者三百余人,皆离席奉觞,自旦及莫,度玄饮三百余桮,而温克之客,终日无怠。”〔18〕“高士”二句:汉书·疏广传:“广为太傅,兄子受为少傅。在位五岁,广谓受曰:‘今士宦至二千石,宦成名立,如此不去,惧有后悔,岂如父子相随出关,归老故乡,以寿命终,不亦善乎?’受叩头曰:‘从大人议。’即日父子俱移病。满三月赐告,广遂称笃,上疏乞骸骨。上以其年笃志,皆许之。公卿大夫,故人邑子设祖道,供张东都门外,送者车数百辆,辞决而去。及道路观者皆曰:‘贤哉二大夫!’”注:苏林曰:“长安东郭门也。”〔19〕研精麝墨:初学记二十一:韦仲将墨方曰:“含墨法,以真珠一两,麝香半两,皆细后,都合下铁臼中,三万杵,杵多愈益,不得过二月九月。”运思龙章:傅玄客难:“振笔若天文,运思若迴云。”庄子·天运篇:“龙合而成体,散而成章。”〔20〕宿昔:希存宿昔之资:古辞饮马长城窟行:“远道不可思,夙昔梦见之。”广雅:“昔,夜也。”相思之咏;李陵与苏武书:“行人难久留,名言长相思。”【赏析】王勃写此文,显然受江淹别赋的影响,用辞亦有相同之处,例如“黯然别之销魂”。作者在此文开头处即渲染离别的气氛,描绘凄凉秋景,实有黯然销魂之势,从而奠定了整篇文章的基调。接下去写杨学士的人品与才学,赞誉有加,结尾处写离别的伤感,黯然销魂。文章情感真实,颇为感人。作为骈文,不局限在四六句,而七字句增多,此乃王勃文章特点之一。

猜你喜欢
  • 王国维《蝶恋花·窈窕燕姬年十五》原文赏析和意境解读

    (近代)王国维 窈窕燕姬年十五,惯曳长裾,不作纤纤步。众里嫣然通一顾,人间颜色如尘土。一树亭亭花乍吐,除却天然,欲赠浑无语。当面吴娘夸善舞,可怜总被腰肢误。 这首词作于光绪三十二年(1906)农历四月

  • 令狐楚《从军行五首(其四)》诗词原文、赏析、解读

    令狐楚 胡风千里惊,汉月五更明。 纵有还家梦,犹闻出塞声。 这是一首描写征人怀乡意绪的五言绝句。 起句警迈有力,以“千里惊”写出胡风的强劲、肆虐,“惊”字尤其惊心怵目。不仅描绘出塞外异域的风物特色,而

  • 《拟古乐府 申生怨赏析》

    【注释】:(谢铎、潘辰评何孟春注拟古乐府引曰:“予尝观汉、魏间乐府歌辞,爱其质而不俚,腴而不艳,有古诗言志依永之遗意,播之乡国,各有攸宜。嗣是以还,作者代出。然或重袭故常,或无复本义,支离散漫,莫知适归,纵有所发,亦不免曲终奏雅之诮。唐李太

  • 《自永康还连日又告旱恳祈勤恪初四五日再得甘赏析》

    【原题】:自永康还连日又告旱恳祈勤恪初四五日再得甘注农畴无高下沛然沾渥因赋绝句志喜

  • 苏轼《悼朝云诗(并引)》全诗鉴赏

    绍圣元年十一月,戏作《朝云诗》。三年七月五日,朝云病亡于惠州,葬之栖禅寺松林中东南,直大圣塔。予既铭其墓,且和前诗以自解。朝云始不识字,晚忽学书,粗有楷法。盖尝従泗上比丘尼义冲学佛,亦略闻大义,且死,

  • 范仲淹《斋中偶书》全诗鉴赏

    狂愚多苦口,幽远独甘心。言路有馀责,权门无去音。忘忧曾扣易,思古即援琴。此意谁相和,寥寥鹤在阴。

  • 《长生殿》自序 赏析和解读

    余览白乐天《长恨歌》 ① 及元人《秋雨梧桐》 ② 剧,辄作数日恶。南曲《惊鸿》 ③ 一记,未免涉秽。从来传奇家非言情之文不能擅场;而近乃子虚乌有, 动写情词赠答,数见不鲜,兼乖典则。因断章取义,借天宝

  • 王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》原文,注释,译文,赏析

    王勃:秋日登洪府滕王阁饯别序 王勃豫章故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控峦荆而引瓯越。物华天宝,龙光射牛斗之墟;

  • 《玉树后庭花赏析》

    陈后主所作的《玉树后庭花》歌,写的是嫔妃们娇娆媚丽,堪与鲜花比美竞妍,其词哀怨靡丽而悲凉,后来成为亡国之音的代称。   “丽宇芳林对高阁,新妆艳质本倾城。”诗的开头概括了宫中环境,并化用汉朝李延年的“一顾倾人城,再顾倾人国”诗句,来映衬

  • 愚溪诗序原文,注释,译文,赏析

    作品:愚溪诗序 简介本篇选自《河东先生集》。

相关栏目:
  • 文化杂谈
  • 经典文摘
  • 优美散文
  • 辞赋名篇
  • 古文观止
  • 诗经鉴赏
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2