诗词《相鼠》原文、译文、翻译和鉴赏点评
作者:song来源:互联网更新时间： 阅读:0
相鼠有皮,人而无仪。①人而无仪,不死何为?②
相鼠有齿,人而无止。③人而无止,不死何俟?④
相鼠有体,人而无礼。⑤人而无礼,胡不遄死?⑥
【注释】 ①相:看。仪:威仪,指严肃正派的仪表、举止。②何为:为何,为什么。③止:指行为有节,不违背礼仪。④何俟(si四):等什么。俟,等待。⑤体:肢体。⑥胡:怎么,为什么。遄(chuan 船):快,迅速。
【译文】 看那老鼠尚且有皮,作人反而没有威仪。作人既然没有威仪,为了什么不去死? 看那老鼠尚有牙齿,作人行为没有节止。作人行为没节止,等待什么还不死? 看那老鼠尚有肢体,作人反而不守礼仪。作人既然不守礼,为何还不赶快死?
【集评】 清·牛运震:“痛呵之词,几于裂眦。取兴不伦,措语令人难堪。为顽梗人说法,不得不尔。说尽矣,自是衰世厉声。”(诗志卷一)
清·焦琳:“或曰:此诗似非温厚和平。曰:温厚和平,亦非一于绵软。”(诗蠲卷二)
今·陈子展:“恶之欲其死,反复言之,见其恶之深也。”(诗经直解,复旦大学出版社,1983年版)
【总案】 这首诗是对少廉寡耻、腐败不堪的统治者的痛骂,说他们连老鼠都不如。从诗的直率泼辣的语言、痛快质朴的风格以及激切强烈的感情来看,这首诗极可能出自下层民众之口。
猜你喜欢
-
题玄武禅师屋壁杜甫何年顾虎头，满壁画沧洲。赤日石林气，青天江海流。锡飞常近鹤，杯渡不惊鸥。似得庐山路，真随惠远游。杜甫，本书卷二
-
作者： 高安 【本书体例】
-
雪涨前溪水，啼声已绕滩。梅衰未减态，春嫩不禁寒。迹去梦一觉，年来事百般。闻君亦多感，何处倚阑干？
-
古文观止·战国策·触詟说赵太后 赵太后新用事
-
“岁阴穷暮纪，献节启新芳。冬尽今宵促，年开明日长”的意思,全诗,出处,解释,赏析 “岁阴穷暮纪，献节启新芳。冬尽今宵促，年开明日长”是关于描写“场景记叙·除夕”类的诗句。 年根岁底是一年中最后的时刻，
-
【注释】：原题：乙丑元日大雪，自饮自醉，遂呼王山人过尚志家痛饮，夜归复浮白于园中。
-
齐桓下拜受胙齐桓下拜受胙 《左传·僖公九年》 【题解】 葵丘之盟确立了齐桓公在诸侯中的霸主地位。本文写周天子派使者赐胙肉以示
-
古文观止·公羊传·吴子使札来聘 吴无君无大夫
-
《雨巷》 戴望舒 撑着油纸伞，独自 彷徨在悠长、悠长 又寂寥的雨巷， 我希望逢着 一个丁香一样地 结着愁怨的姑娘。 她是有 丁香一样的颜色， 丁香一样的芬芳， 丁香一样的忧愁， 在雨中哀怨， 哀怨又彷
-
●鹧鸪天 苏轼 林断山明竹隐墙，乱蝉衰草小池塘。 翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。 村舍外，古城旁，杖藜徐步转斜阳。 殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。 苏轼词作
最新推荐