忍学《躁进之忍第七十五》译文与赏析

躁进之忍第七十五

躁进之忍第七十五

仕进之路，如阶有级，攀援躐等，何必躁急。

远大之器，退然养恬，诏或辞，再命犹待三。趋热者，以不能忍寒；媚灶者，以不能忍谗；逾墙者，以不能忍淫；穿窬者，以不能忍贪。

爵乃天爵，禄乃天禄，可久则久，可速则速。

辇载金帛，奔走形势。食玉炊桂，因鬼见帝。虚梦南柯，于事何济！噫，可不忍欤！

【译文】

做官从仕的路，犹如上台阶，须得一步一步往上走。如果互相援引，跨越台阶，那就显得有些急躁了。

胸怀远大、器量高雅的人，往往退居山林，静心培养自己恬淡自若、与世无争的心境。晋武帝几次下诏要李密做官，李密都以家有老母需养老送终为由来推辞。人们奔向温暖之地，是因为不能忍受寒冷；人们纷纷供奉灶神，是因为不能忍受灶神的谗言而忍饥挨饿；男女越墙相会，是因为不能忍受男女间情欲的诱惑；盗贼翻墙入室行窃，是因为忍不住自己的贪欲。

无论是爵位还是俸禄，都是上天授予的，官能做下去就做下去，需要离开时就离开，不要犹豫不决，有所留恋。

当初苏秦用车载着金银珠宝，为合纵抗秦而到处奔波。他等了3天才见到要见的楚王，还抱怨：食贵于玉，薪贵于桂，谒者难见如鬼，王难见如天神。他一心想着荣华富贵，但太急躁，到头来是南柯一梦，一无所有。唉！任何事都不能急躁。人们怎么能不忍住自己的急躁之心呢？

【评析】

现实生活中，有不少人希望尽快致富，这种愿望是好的，但我们应该认识到事物发展是有一定规律的，不可能一口吃个胖子。有时候事与愿违，欲速则不达，这其实就是躁进不忍所带来的问题。躁进之忍有这样几个层次：一是要认识事物发展的客观规律。二是工欲善其事，必先利其器。无论干什么都要有耐心。三是不轻视一点一滴的积累，应该注重发展过程中的每一次努力，不能过于急躁，不为一时的急功近利所误导，要有一个长期奋斗目标，不拘泥于一时一事的利益得失，把眼光放远些。

典例阐幽轻敌躁进，自取灭亡

公元前342年，魏国军队攻打韩国。韩国向齐国求救，齐国派田忌、田婴为将，孙膑为军师，领兵救韩。孙膑重演“围魏救赵”的故技，不去解韩国之围，只指挥齐军直接攻打魏国。魏将庞涓得知消息，急忙从韩国撤军回国。

这时齐军已经越过齐境西进。孙膑对田忌说：“他们三晋的军队向来剽悍勇武而轻视齐国，齐国有怯弱之名，善于打仗的人就要因势利导。兵法上说，急行军一百里去争利会损失上将；急行军五十里去争利只有一半人能赶到。我军进入魏境后，第一天要造十万人吃饭用的灶，第二天减为五万，第三天减为两万。”

庞涓赶回魏国后，就去察看齐军扎过营的地方，发现齐军的营地占地面积很大。他叫人数了数做饭的炉灶，足够十万人吃饭用，庞涓心里暗自惊奇。

第二天，庞涓带领大军追到齐军第二次扎营的地方，数了数炉灶数目，已减少一半，只能供五万人用了。

第三天，魏军追到齐军第三次扎营的地方，再仔细数数齐军的炉灶，仅够两万人用了。庞涓见此情况，冷笑两声，对周围的将士说：，“齐军都是一些贪生怕死的家伙，十万大军到魏国，才三天工夫，逃跑了一大半了。”

于是他脱离大军主力，只率领轻装精锐的部队，昼夜兼程地追击齐军，一直追到马陵。这时夕阳西沉，天已擦黑。马陵道狭窄难进，路旁堆了不少障碍物。庞涓恨死孙膑，恨不得一步赶上齐军，就命令魏军踏着月色，继续前进。不久，前面有兵士报告说：“道路全给木头堵死了。”

庞涓驰马上前，抬头一看，道路两旁的树木全被砍光，中间只孤零零地立着一棵大树。树的一面树皮被刮去，露出一方白色树干，上面隐隐约约显出几个大字。因天色昏黑，辨认不清。

庞涓命人点起火把，照照上面所写的字。火光中，几个大字赫然生辉，令庞涓心惊肉跳：“庞涓死于此树下。”知道中计的庞涓，撤退的命令还未出口，四方杀声陡然响起，如飞蝗疾雨的箭矢，直往火把处倾泻而来！魏军大乱，彼此不能相救援。心胸狭窄、意气骄横的庞涓，自知大势已去，不愿做同学的俘虏，只好拔剑自杀。临死前他愤恨地说：“居然让孙膑这小子成了名！”齐军乘胜发起攻击，全歼魏军，俘虏了魏太子申回国。