千家诗《送杜少府之任蜀川》译文与注释
送杜少府之任蜀川
城阙辅三秦,风烟望五津。
与君离别意,同是宦游人。
海内存知已,天涯若比邻。
无为在歧路,儿女共沾巾。
【作者简介】
王勃(650~676年),字子安,绛州龙门(今山西河津)人。少有“神童”之称,博学多才。15岁举幽素科,授朝散郎。后为沛王府侍读,因戏作斗英王鸡檄文,触怒高宗,斥逐出府。遂南游巴蜀,漂泊西南。返长安后,补虢州参军,因事免官,其父亦受累贬交趾令。赴交趾省亲,渡海堕水,受惊而死。善为文,与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,时称“四杰”。后人评其诗,亦列初唐四杰之首。所作诗清新流畅,质朴自然,是新旧诗风过渡的标志。
【注释】
(1)城阙:指唐代都城长安。
(2)辅:护卫。
(3)三秦:现在陕西省一带;辅三秦即以三秦为辅。
(4)五津:四川境内长江的五个渡口。
【诗词译文】
古代三秦之地,拱护长安城垣宫阙。风烟滚滚,望不到蜀州岷江的五津。与你握手作别时,彼此间心心相印;你我都是远离故乡,出外做官之人。四海之内只要有了你,知己啊知己,不管远隔在天涯海角,都像在一起。请别在分手的岐路上,伤心地痛哭;像多情的少年男女,彼此泪落沾衣。
-
钱塘江上是谁家,江上女儿全胜花。吴王在时不得出,今日公然来浣纱。 作品赏析钱塘江在今浙江省,流经杭州入海。此诗赞美钱塘女儿的美好。诗的前两句是从正面对江上女儿进行热烈赞美。用的是倒装。诗人在
-
《汉魏六朝散文·陶渊明·闲情赋并序》原文鉴赏
-
[唐] 张若虚 春江潮水连海平 ② ,海上明月共潮生。 滟滟随波千万里 ③ ,何处春江无月明! 江流宛转绕芳甸 ④ ,月照花林皆似霰 ⑤ 。 空里流霜不觉飞 ⑥ ,汀上白沙看不见 ⑦ 。 江天一色无纤
-
数竿苍翠写生绡,寄我公斋伴寂寥。不待雪霜常凛凛,虽无风雨自萧萧。嗟予心志俱憔悴,羡子文章骋富饶。嗣以嘉篇诚厚贶,远惭为报乏琼瑶。 作品赏析【原题】:张仲通示墨竹嗣以嘉篇岂胜钦玩聊以四韵仰酬厚贶
-
醉翁门下土,杂遝难为贤。曾子独超轶,孤芳陋群妍。昔従南方来,与翁两联翩。翁今自憔悴,子去亦宜然。贾谊穷适楚,乐生老思燕。那因江鲙美,遽厌天庖膻。但苦世论隘,聒耳如蜩蝉。安得万顷池,养此横海鳣。
-
中丞问俗画熊频,爱弟传书彩鹢新。迁转五州防御使,起居八座太夫人。楚宫腊送荆门水,白帝云偷碧海春。报与惠连诗不惜,知吾斑鬓总如银。
-
沉吟对迁客,惆怅西南天。昔为一官未得意,今向万里令人怜。念兹斗酒成暌间,停舟叹君日将晏。远树应怜北地春,行人却羡南归雁。丈夫穷达未可知,看君不合长数奇。江山到处堪乘兴,杨柳青青那足悲。
-
乡人至夜话形容不识识乡音,挑尽寒灯到夜深。故旧凭君休更说①,老怀容易便沾襟。①凭,期望之词,这里有央求意。【说明】旅途中邂逅相逢
-
罗大经《茶声》 松风桧雨到来初,急引铜瓶离竹炉。 ① 待得声闻俱寂后,一瓯春雪胜醍醐。 ② 【注释】 ①竹炉:明初的火炉形状是:上圆下方,织竹为郛(外壳),筑土为质(底子),土甚坚密。熔铁为栅,横截上
-
【3432】为官必作为(冯国权、刘军民主编,浙江人民出版社,18万字,2017年2月第1版,39元)△共十章:何谓“为官”;为官必修身、必勤廉、