千家诗《望秦川》译文与注释
望秦川
秦川朝望迥,日出正东峰。
远近山河净,逶迤城阙重。
秋声万户竹,寒色五陵松。
客有归欤叹,凄其霜露浓。
【作者简介】
李颀(690~751年),东川(今四川三台)人,少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,曾任新乡县尉,晚年在帮乡隐居。他与王维、高适、王昌龄等著名诗人皆有来往,诗名颇高。诗内容丰富,以边塞诗、音乐诗获誉于世,其诗格调高昂,风格豪放,慷慨悲凉,擅写各种体裁,七言歌行尤具特色。
【注释】
(1)秦川:泛指今秦岭以北平原地带。按此诗中意思指长安一带。
(2)炯:遥远。
(3)净:明洁。
(4)重:重叠。
(5)五陵:长安城外汉代的五个皇帝的陵墓。
(6)归欤:归去。
(7)凄其:寒冷的样子。
【诗词译文】
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
-
为怜清浅爱潺湲,一日三回到水边。若道归仁滩更好,主人何故别三年。
-
翠深红浅。愁蛾黛蹙,娇波刀翦。奇容妙妓,争逞舞[衤因]歌扇。妆光生粉面。坐中醉客风流惯。尊前见。特地惊狂眼。不似少年时节,千金争眩相逢何太晚。
-
〔南朝梁〕江淹 方今仲秋风飞,平原彯色,水鸟立于孤洲,苍葭变于河曲,寂然渊视,忧心辞矣。独念贤明早世,英华殂落,仆亦何人,以堪长久!一旦松柏被地,坟垄刺天,何时复能衔杯酒者乎?忽忽若狂,愿足下自爱。
-
张籍的《秋思》描绘了一个秋日的景象,通过对自然的描绘表达了作者对离别的思念之情。第一段描述了秋日的景色,金黄的稻穗和红叶构成了美丽的画面。第二段写出了作者因离别而感到伤感,思念之情如秋日的凉意深深地潜入心底。最后一段以反问句结束,表达了作者对秋日之美和离别的无奈和痛苦之情。整首诗别具一格,语句通顺,意境深远,是一首经典的秋日诗作。 翻译: "Autumn Thoughts" by Zhang Ji is a poem that depicts the scenery of an autumn day
-
【生卒】:1906—1948【介绍】: 法国诗人、小说家。出生于工人家庭,从小就喜欢学习,他的成才全靠自学,全靠勤奋的努力,才获得渊博的知
-
秋後风光雨後山,满城流水碧潺潺。烟云好处无多子,及取昏鸦未到间。 作品赏析【原题】:追和子由去岁试举人洛下所寄九首暴雨初晴楼上晚景
-
敦煌曲子词叵耐灵鹊多满语,送喜何曾有凭据?几度飞来活捉取,锁上金笼休共语。比拟好心
-
获麟解获麟解 唐·韩愈 【题解】 获麟,相传鲁哀公十四年(前481),在西部大野狩猎,叔孙氏的御者子鉏商获麒麟,以为不祥。作者
-
诗词鉴赏《唐宋五代词《李白《菩萨蛮》李 白 李 白 平林漠漠烟如织 ① 。寒山一带伤心碧。暝色入高楼 ② 。有人楼上愁。玉阶空伫立 ③ 。宿鸟归飞急。何处是归程。长亭接短亭 ④ 。 注释 ①平林:平原
-
【名句】安而不忘危,存而不忘亡,治而不忘乱 语出《易·系辞下》。在平安的时候不能忘记危难,在生存的时候不能忘记灭亡,在安定的时候不能忘记混乱。