千家诗《题破山寺后禅院》译文与注释
题破山寺后禅院
清晨入古寺,初日照高林。
竹径通幽处,禅房花木深。
山光悦鸟性,潭影空人心。
万籁此俱寂,但余钟磬音。
【作者简介】
常建(708~765年),有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。
他的诗以田园、山水为主要题材,风格接近王、孟一派。他善于运用凝练简洁的笔触,表达出清寂幽邃的意境。这类诗中往往流露出“淡泊”襟怀。其实他对现实并未完全忘情,他有所感慨,有所期望,也有所指责,这在占相当比重的边塞诗中尤为明显。有常建集。诗以写山水田园为主,选语精妙,境界超远。
【注释】
(1)破山寺:即兴福寺,今江苏省常熟市北。
(2)万籁:一切声响。
(3)磬:和尚念经时敲的一种乐器。
【诗词译文】
清晨我信步来到破山寺,朝阳映照着高高的树林。曲折山道通向幽静处所,禅房深藏之处花卉缤纷。山光秀丽怡悦群鸟性情,碧潭映影净化人的心灵。自然界的声音全然消失,只听到院里的钟磬声音……
-
牡丹松桧一时栽,付与春风自在开。试问壁间题字客,几人不为看花来。
-
【名句】一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨 [注释与译文]川,平川,原野。这三句承“试问闲愁都几许”一句作答,意思是:我的满腹闲愁,就象遍地如烟的春草,满城随风飘舞的柳絮,梅子黄熟时连绵不断的细雨。作者描
-
屏风周昉画纤腰,岁久丹青色半销。斜倚玉窗鸾发女,拂尘犹自妒娇娆。 作品赏析【注释】:周昉是约早于杜牧一个世纪,活跃在盛唐、中唐之际的画家,善画仕女,精描细绘,层层敷色。头发的钩染、面部的晕色、衣著
-
《霞外捃屑》 《霞外捃屑》10卷,清平步青撰。平步青,字景孙,浙江山阴人,同治元年(1862)赐进士出身。他一生著述丰富,这部笔记是其中流传最广的一种。 本书共分掌故、时事、格言、里事、杂觚、斠书、论
-
东方风来满眼春,花城柳暗愁杀人。复宫深殿竹风起,新翠舞衿净如水。光风转蕙百余里,暖雾驱云扑天地。军装宫妓扫蛾浅,摇摇锦旗夹城暖。曲水漂香去不归,梨花落尽成秋苑。 作品赏析愁杀人:一作愁几人。秋苑:一
-
【说明】 《通鉴》 卷三十九记载了昆阳之战。 昆阳之战,是绿林起义军与王莽官军进行的一场著名的战略性的决战。 王莽于西汉末年凭借其贵戚(他是元帝皇后王政君的侄子)的身份,加之善于玩弄权术,逐渐窃取大权
-
本文主要为您介绍怀念故土的文章或古诗词,内容包括思念家乡,怀念故土的诗句,有关‘思念家乡’的古诗或文章,游子怀念故土及思念家乡的古诗文名句及作者。《静夜思》 李白 床前明月光, 疑是地上霜。 举头望明月, 低头思故乡。2、《杂诗》 唐 ·王维君自故乡来, 应知故乡事。来日绮窗前,
-
势比凌歊宋武台,分明百里远帆开。蜀江雪浪西江满,强半春寒去却来。
-
此诗描写了深秋时节,江上白波涌起,而烟雨飘飘,天色阴暗,江上顿时给人沉沉的感觉。那滚滚的江水挟着深秋的寒气,风寒水冷,吴楚一带,秋意盎然。而两岸山峦经秋意的感染,树叶也被秋霜染成金黄,那金黄的叶子随风飘起,零落在秋山之坡,飘忽在秋水之上
-
江风渐老,汀蕙半凋,满目败红衰翠。楚客登临,正是暮秋天气。引疏砧、断续残阳里。对晚景、伤怀念远,新愁旧恨相继。脉脉人千里。念两处风情,万重烟水。雨歇天高,望断翠峰十二。尽无言、谁会凭高意。纵写得、离肠