水调歌头(明月几时有)

【题 解】

水调歌头(明月几时有)选自东坡乐府笺，水调歌头，词牌名。此词写于宋神宗熙宁九年(1076)，即丙辰年的中秋节。当时词人仕途失意被贬，任密州知州，处境孤寂，心情抑郁。在中秋赏月之时，作者欢饮达旦，在痛饮酒醉之后，写下了这首咏月怀人的千古绝唱。词的主旨在于借怀念六年未见的弟弟子由，抒发自己政治上失意的感慨以及客居他乡的寂寞情怀，同时也再现了词人心胸旷达、毫不悲观的性格。

【注释翻译】

鉴赏分析

这首词通篇咏月，上阕写词人对月饮酒时的畅想：把酒问天，幻想脱离现实，飞到那“琼楼玉宇”的月宫，但想到位置既高，气候必然寒冷，还不如在平凡而温暖的人间生活，于是以“何似在人间”作结，可见作者由消极的避世转向积极处世，对现实人生还是热爱的。下阕对月怀人，词人因思念弟弟难以入眠，于是由月的阴晴圆缺联想到人的悲欢离合，以事理排遣郁积的惆怅，宽慰自己，并由己及人，将一腔思念化作对天下人真诚的祝愿，“但愿人长久，千里共婵娟”。至此词人因失意而生的出世思想，因思念而生的愁绪，于不知不觉中全然消逝，表达了作者开阔乐观的胸怀和积极的生活态度，给人以启迪。

词人运用形象描绘的手法，勾勒出一种皓月当空、美人千里、孤高旷远的境界氛围，并将写景、叙事、议论、抒情融为一体，将抽象的人生哲理具体化、形象化，在月的阴晴圆缺当中，渗进浓厚的人生哲学，含意深刻隽永。

全词共93个字，天上人间，虚实结合，时空交错，纵横驰骋，感情极尽婉转跌宕之势。语言朴实无华，清新委婉。这首词具有超凡的艺术、深挚的情感、清远的意境以及乐观的情绪，故被誉为中秋词的千古绝唱。