千家诗《竹里馆》译文与注释
竹里馆
独坐幽篁里,弹琴复长啸。
深林人不知,明月来相照。
【作者简介】
王维(701~761年),字摩诘,盛唐时期的著名诗人,官至尚书右丞,原籍祁(今山西祁县),迁至蒲州(今山西永济),崇信佛教,晚年居于蓝田辋川别墅,汉族。其诗、画成就都很高,苏东坡赞他:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”尤以山水诗成就为最,与孟浩然合称“王孟”,晚年无心仕途,专诚奉佛,故后世人称其为“诗佛”。著有王右丞集,存诗400首。善画人物、丛竹、山水。唐人记载其山水面貌有二:其一类似李氏父子;另一类则以破墨法画成,其名作辋川图即为后者。可惜至今已无真迹传世。传为他的雪溪图及济南伏生像都非真迹。王维在唐诗的范畴显然有更高的成就,他是唐代山水田园派的代表。开元进士科第一(即状元)。任过大乐丞、右拾遗等官,安禄山叛乱时,曾被迫出任伪职,后两京收复,降职为太子中允,复累迁至给事中,终尚书右丞。
【注释】
(1)幽篁:幽是深的意思,篁是竹林。
(2)长啸:长声呼啸。
【诗词译文】
月夜,独坐幽静的竹林子里,间或弹弹琴,间或吹吹口哨。竹林里僻静幽深,无人知晓,却有明月陪伴,殷勤来相照。
-
亭脊太高君莫拆,东家留取当西山。好看落日斜衔处,一片春岚映半环。
-
唐韩愈 天街小雨润如酥, 草色遥看近却无。 最是一年春好处, 绝胜烟柳满皇都。 【注释】水部张十八员外:指张籍,诗人的朋友。他在兄弟辈中排行十八,当 时任水部员外郎的官职。天街:京城的街道。润(rn)
-
《军城早秋》载于《全唐诗》卷二六一。下面是安徽师范大学文学院教授赵其钧先生对此诗的赏析。 这首《军城早秋》,一方面使读者看到严武作为镇守一方的主将的才略和武功,另一方面也表现了这位统兵主将的词章文采,能文善武,无怪杜甫称其为“出群”
-
散诞向阳眠,将闲敌地仙。诗情茶助爽,药力酒能宣。风碎竹间日,露明池底天。同年未同隐,缘欠买山钱。
-
● 一个懂得余地并充分运用余地的人,十有八九便是成功者。而一个猛将和总是目的很纯的你,往往很快就会碰壁。 ——————郭建华 ● 一切工作都要留有余地。 ——————毛泽东 ● 一切存在的基本形式是空
-
“饭稻羹鱼”,太史公司马迁曾如此言简意赅地来形容江南水乡的生产和生活方式,也道出了江南民俗的饮食特点。故乡松江(原属江苏,现为上海
-
我触摸到了黄河的体温我无数次站立在地图前,眺望中华民族的母亲河,专注而痴迷。我也曾无数次梦见自己向黄河涉水而去,旅程漫长而繁丰。穿
-
本文主要为您介绍古诗词里最悲凉的一句,内容包括你读过最悲凉的一句古诗是哪句,求最悲凉萧瑟的诗词,一句或几句,古诗词和原创都可以,古诗词中最悲凉的五句诗,哪一句深深触动了你的心。秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归 汉·刘彻《秋风辞》 秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜 三国魏·曹丕《燕歌行》 榈庭多落叶,慨然知已秋 榈
-
三国两晋南北朝·刘义庆·王汝南既除所生服 亦题《王汝南》。南朝宋志人小说。刘义庆撰。原载《世说新语·赏誉篇》。成柏泉《古代文言短篇小说选注》、李格非等《文言小说》皆选入。王汝南,即王湛,字处冲。西晋太
-
【注释】 选自《论语·卫灵公》第八章。 失人:错过了人。 失言:说了不该说的话。 知:通“智”,聪明。 【赏析】 孔子认为,一个人说话应看清对象,有针对性。当谈则谈,不当谈则不谈。他说: “可与言而不