出师表

【题 解】

表，封建社会臣下对皇帝有所陈述、请求、建议时用的一种文体。

此文写于后主建兴五年(227)诸葛亮率师北伐中原之际，篇名为后人所加。公元 223 年10月，诸葛亮派邓芝赴吴与孙吴重新修好，225 年诸葛亮亲自南征，平定益州、永昌等四郡，安定了后方。这些都是为出兵击魏作准备的。次年5月，魏文帝曹丕死。7月，孙权征江夏围石阳，不克而还。这正是蜀汉进击中原的良机。于是诸葛亮毅然决定出征讨伐曹魏。经过一番准备，于建兴五年三月率军北驻汉中(今陕西汉中)，准备北伐曹魏。可是后主刘禅庸愚懦弱，胸无大志，近佞远贤，极令诸葛亮忧虑。为了开导刘禅，布置朝政，表明心意，激励众志，他在出征前写下了这篇传世名“表”。

在出师表中，作者的笔墨主要集中在修明内政这一点上。因为北伐曹魏，统一天下，是蜀汉建国以来的既定方针，而为了争取北伐的胜利，事前也做了一系列准备工作。这些都是本已明了的事情，不必赘言。诸葛亮放心不下的，是他率领大军出征后的国内政治。他意识到，只有把内部政局稳定下来，才能有巩固的后方，也才能为前线的军事提供可靠的保证。这就是出师表无一字提及军事方略，而反复叮咛修明内政的缘故。

【注释翻译】

鉴赏分析

诸葛亮并不是一个文学家，但所写的出师表却成为了千古传诵的文学名篇。这篇不到800字的短文看似平实无奇，却能将修明内政、北伐曹魏写得层次分明，形散神聚。

在所列的三项建议中，“广开言路”是前提，“执法公平”是关键，“亲贤远佞”是核心。围绕这三者，作者议形势，议法度，议宫中之事，议营中之事等。为了说明“亲贤远佞”的利弊，又以先汉和后汉的历史作为前车之鉴，并以先帝叹息桓、灵二帝昏庸误国为告诫，既循循善诱，又不失君臣的上下尊卑。作者兼叙了自己的身世及以身许国的经过，表现了自己与刘备父子的特殊关系，突出了深挚的情感。反映在文章中，就是每议一事作者都自然流露出对“先帝”的怀念，对“陛下”的忠诚。全篇文字仿佛从肺腑中流出，确实起到了打动后主、说服后主、鼓舞后主的作用。

本文在构思上也很巧妙，从第一部分进谏到第二部分忽以“臣本布衣”起笔，另辟蹊径。这段叙述初看似是逸枝衍蔓，实际上是诸葛亮为了进一步打动后主，既使之乐于接受前面的进言，又为下面表示北定中原的决心埋下伏笔。全文形散而神不散，看似支离破碎，实则浑然一体。

此外，本文在表情达意上质朴无华、明白通畅，不借助于华丽的辞藻，不引经据典，每句话既不失臣子的身份，又切合长辈的口吻，表现出忠贞恳切的情感。全文624个字，先后13次提到“先帝”，7次提到“陛下”。“报先帝”、“忠陛下”思想贯穿全文，处处不忘先帝“遗德”、“遗诏”，又处处为后主着想，期望他能成就先帝未竟的“兴复汉室”的大业。